Farmakologie v tradiční čínské medicíně (fytoterapie) patří k jejím základním pilířům. Pracuje s bohatou škálou přírodních látek – převážně rostlinného původu, ale i minerálního, živočišného a houbového původu. Tyto látky se podle svých účinků, chuti a energetické povahy řadí do ucelených kategorií a předepisují se jednotlivě i v kombinacích.
Každá bylina je v tradiční čínské medicíně popsána podle několika základních charakteristik. Patří mezi ně čtyři energetické povahy – teplá, horká, chladná a studená, případně neutrální. Dále pět chutí: kyselá, hořká, sladká, pálivá a slaná. Poslední charakteristikou je takzvaný tropismus k orgánům (Gui Jing), tedy meridiány a orgánové systémy, na které bylina primárně působí. Tyto vlastnosti společně určují, jak bylina ovlivňuje tok Qi, krve i tělesných tekutin. Jsou také základem pro zařazení do farmakologických kategorií, jako je uvolňování povrchu, čištění horkosti, odvádění vlhkosti nebo doplňování Qi, krve, jinu a jangu.
V praxi se setkáte se dvěma základními úrovněmi. První jsou jednotlivé byliny, které mají svůj vlastní účinek a charakteristiku. Druhou úrovní jsou bylinné směsi (receptury), kde se více bylin kombinuje tak, aby se jejich účinky vzájemně doplňovaly a posilovaly. Klasické receptury přitom staví na principu panovníka, ministra, pomocníka a posla (Jun Chen Zuo Shi). Každá bylina ve směsi tak má svou konkrétní roli – ať už jde o hlavní léčebný účinek, jeho podporu, zmírnění vedlejších projevů, nebo navedení účinku do správné oblasti těla. Právě práce se směsmi je jednou z nejnáročnějších a nejzajímavějších disciplín TCM.
Významnou roli hraje také způsob zpracování bylin, označovaný jako Pao Zhi. Jde o sušení, pražení, macerace nebo úpravu v různých médiích, například v medu, víně nebo zázvorové šťávě. Tyto postupy mění energetickou povahu i účinnost dané suroviny. Volba konkrétní byliny nebo směsi navíc vždy vychází z diagnostiky podle vzorců (Bian Zheng Lun Zhi) – tedy z komplexního posouzení pacientova stavu, nikoli jen z jednotlivého příznaku. Práce s recepturami proto vyžaduje nejen znalost jednotlivých bylin, ale i dlouhodobou praxi pod vedením zkušeného lektora a porozumění jejich vzájemným interakcím.
Níže tak najdete přehled jednotlivých bylin, osvědčených bylinných směsí i léčivých hub, se kterými čínská farmakologie pracuje.
účinky podle TCM, vlastnosti a zásadní význam zpracování Ban Xia (半夏) je oddenek nachovce trojlistého a patří mezi nejdůležitější byliny tradiční čínské medicíny pro transformaci hlenu. Farmaceutickým názvem zpracované drogy je Pinelliae rhizoma praeparatum. Podle TCM tato bylina Zao Shi Hua Tan (vysušuje vlhkost a transformuje hlen), Jiang Ni Zhi Ou (sestupuje vzestupnou Qi a…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni vítodu Yuan Zhi (遠志) je sušený kořen vítodu a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro uklidnění Shen. Farmaceutickým názvem drogy je Polygalae radix. Podle TCM tato bylina An Shen Yi Zhi (uklidňuje Shen a prospívá vůli a paměti), Jiao Tong Xin Shen (propojuje Srdce…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o žabníku Ze Xie (澤瀉) je sušená hlíza žabníku a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro odvádění vlhkosti a podporu močení. Farmaceutickým názvem drogy je Alismatis rhizoma. Podle TCM tato bylina především Li Shui Shen Shi (podporuje močení a prosakováním odvádí vlhkost) a Xie Re (odvádí…
účinky podle TCM, vlastnosti a zásadní bezpečnostní souvislosti Zhi Fu Zi (製附子) je zpracovaný postranní kořen omějů a patří mezi nejsilnější zahřívající byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Aconiti lateralis radix praeparata. Podle TCM tato bylina Hui Yang Jiu Ni (navrací Yang a zvrací kolaps), Bu Huo Zhu Yang (doplňuje oheň a podporuje…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o choroši oříši Zhu Ling (豬苓) je sušené sklerocium houby choroše oříše a patří mezi nejúčinnější byliny tradiční čínské medicíny pro podporu močení. Farmaceutickým názvem drogy je Polyporus. Podle TCM tato bylina Li Shui Shen Shi – podporuje močení a prosakováním odvádí vlhkost. Její charakteristikou je jednoznačnost. Na…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o semeni kokotice Tu Si Zi (菟絲子) je sušené zralé semeno kokotice a patří mezi mírné byliny tradiční čínské medicíny doplňující Ledviny. Farmaceutickým názvem drogy je Cuscutae semen. Podle TCM tato bylina Bu Shen Yi Jing (doplňuje Ledviny a prospívá esenci), Yang Gan Ming Mu (vyživuje Játra a…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o plodu klanoprašky Wu Wei Zi (五味子) je sušený zralý plod klanoprašky čínské a patří mezi nejvýznamnější stahující a zadržující byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Schisandrae chinensis fructus. Podle TCM tato bylina Shou Lian Gu Se (stahuje a zadržuje), Yi Qi Sheng Jin (prospívá Qi…
účinky podle TCM, vlastnosti a zásadní bezpečnostní souvislosti Xi Xin (細辛) je sušený kořen a oddenek kopytníku a patří mezi silně zahřívající byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Asari radix et rhizoma. Podle TCM tato bylina Qu Feng San Han (vypuzuje vítr a rozptyluje chlad), Zhi Tong (zmírňuje bolest), Wen Fei Hua Yin…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o oddenku šáchoru Xiang Fu (香附) je sušený oddenek šáchoru hlíznatého a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro úpravu pohybu Qi. Farmaceutickým názvem drogy je Cyperi rhizoma. Podle TCM tato bylina Shu Gan Li Qi (zprůchodňuje Játra a upravuje Qi), Tiao Jing Zhi Tong (upravuje menstruaci…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o pšenici Xiao Mai (小麥) je sušená zralá obilka pšenice a v tradiční čínské medicíně patří mezi suroviny s dvojím užitím – je běžnou potravinou i lékopisnou drogou. Farmaceutickým názvem je Tritici fructus. Podle TCM tato surovina Yang Xin An Shen (vyživuje Srdce a uklidňuje Shen), Chu Fan…
účinky podle TCM, vlastnosti a zásadní bezpečnostní souvislosti Xing Ren (杏仁) je sušené semeno meruňky a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro tlumení kašle a dušnosti. Farmaceutickým názvem drogy je Armeniacae semen amarum – tedy hořké meruňkové jádro. Podle TCM tato bylina Zhi Ke Ping Chuan (tlumí kašel a dušnost) a Run Chang…
účinky podle TCM, vlastnosti a historie byliny Xu Duan je kořen štětky (Dipsacus asper), jedna z klíčových bylin tradiční čínské medicíny pro posílení jater a ledvin, šlach a kostí. Její čínský název znamená doslova „obnovit přerušené” a odkazuje na její nejcharakterističtější použití – podporu hojení zlomenin a úrazů pohybového aparátu. Není to univerzální doplněk „na…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni krtičníku Xuan Shen (玄參) je sušený kořen krtičníku ningpoského a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro chlazení krve a vyživování Yin. Farmaceutickým názvem drogy je Scrophulariae radix. Podle TCM tato bylina Qing Re Liang Xue (pročišťuje horkost a chladí krev), Zi Yin Jiang Huo…
účinky podle TCM, vlastnosti a vztah k He Shou Wu Ye Jiao Teng (夜交藤) je sušený stonek rdesna mnohokvětého a patří mezi mírné byliny tradiční čínské medicíny uklidňující Shen. Farmaceutickým názvem drogy je Polygoni multiflori caulis. Podle TCM tato bylina Yang Xin An Shen (vyživuje Srdce a uklidňuje Shen) a Qu Feng Tong Luo (vypuzuje…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o nati srdečníku Yi Mu Cao (益母草) je sušená nadzemní část srdečníku čínského a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro rozhýbání krve v gynekologii. Farmaceutickým názvem drogy je Leonuri herba. Podle TCM tato bylina Huo Xue Tiao Jing (rozhýbává krev a upravuje menstruaci), Li Shui Xiao…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o plodu dřínu Shan Zhu Yu (山茱萸) je sušená dužnina plodu dřínu lékařského a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro doplnění Jater a Ledvin. Farmaceutickým názvem drogy je Corni fructus. Podle TCM tato bylina především Bu Yi Gan Shen (doplňuje Játra a Ledviny), Se Jing Suo…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni rehmannie Sheng Di Huang patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro chlazení krve a vyživování Yin. V českém prostředí se označuje jako syrový nebo sušený kořen rehmannie lepkavé. Botanickým názvem je Rehmannia glutinosa, lékopisným názvem drogy Rehmanniae radix. Tradiční čínská medicína používá Sheng Di Huang…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o čerstvém zázvoru Sheng Jiang (生薑) je čerstvý oddenek zázvoru a patří mezi nejpoužívanější suroviny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Zingiberis rhizoma recens. Podle TCM Sheng Jiang především Fa Han Jie Biao (podporuje pocení a uvolňuje povrch), Wen Zhong Zhi Ou (zahřívá střed a zastavuje zvracení),…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o oddenku ploštičníku Sheng Ma (升麻) je sušený oddenek ploštičníku a patří mezi byliny tradiční čínské medicíny s dvojím zaměřením – pozvedá čistou Yang Qi a současně uvolňuje toxické horko. Farmaceutickým názvem drogy je Cimicifugae rhizoma. Podle TCM tato bylina Sheng Yang Ju Xian (pozvedá Yang a zvedá…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o lastuře ušně Shi Jue Ming (石決明) je drcená lastura mořského plže ušně a patří mezi minerální léčiva tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Haliotidis concha. Podle TCM tato droga Ping Gan Qian Yang (uklidňuje Játra a ukotvuje stoupající Yang) a Qing Gan Ming Mu (pročišťuje Játra…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o zpracovaném kořeni rehmannie Shu Di Huang (熟地黃) je opakovaně napařovaný kořen rehmannie lepkavé a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro vyživování krve a doplňování esence. Farmaceutickým názvem drogy je Rehmanniae radix praeparata. Podle TCM tato bylina Bu Xue Yang Yin (doplňuje krev a vyživuje Yin)…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o semeni kyselé jujuby Suan Zao Ren (酸棗仁) je sušené zralé semeno kyselé jujuby a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro uklidnění Shen. Farmaceutickým názvem drogy je Ziziphi spinosae semen. Podle TCM tato bylina Yang Xin An Shen (vyživuje Srdce a uklidňuje Shen), Yang Gan Xue…
účinky podle TCM, vlastnosti a bezpečnostní souvislosti Tao Ren (桃仁) je sušené semeno broskvoně a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro rozbití krevní stázy. Farmaceutickým názvem drogy je Persicae semen. Podle TCM tato bylina Huo Xue Qu Yu (rozhýbává krev a odstraňuje stázi), Run Chang Tong Bian (zvlhčuje střeva a podporuje vyprazdňování) a…
účinky podle TCM, vlastnosti a bezpečnostní souvislosti Tian Hua Fen (天花粉) je sušený kořen tykvice a patří mezi byliny tradiční čínské medicíny pročišťující horkost a vytvářející tělesné tekutiny. Farmaceutickým názvem drogy je Trichosanthis radix. Podle TCM tato bylina Qing Re Sheng Jin (pročišťuje horkost a vytváří tělesné tekutiny), Xiao Zhong Pai Nong (rozpouští zduření a…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o hlízce chřestu Tian Men Dong (天門冬) je sušená kořenová hlízka chřestu kochinčínského a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny vyživující Yin. Farmaceutickým názvem drogy je Asparagi radix. Podle TCM tato bylina Yang Yin Run Zao (vyživuje Yin a zvlhčuje suchost), Qing Fei Sheng Huo (pročišťuje Plíce…
účinky podle TCM, vlastnosti a zásadní bezpečnostní souvislosti Mu Tong (木通) je sušená lodyha popínavé rostliny a v tradiční čínské medicíně se používá k odvádění vlhkého horka močí. Podle TCM Li Shui Tong Lin (podporuje močení a zprůchodňuje močové cesty), Xie Re (odvádí horkost) a Tong Ru (podporuje tvorbu mléka). Tento článek je však pojat…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o plodu lopuchu Niu Bang Zi (牛蒡子) je sušený zralý plod lopuchu většího a patří mezi byliny tradiční čínské medicíny uvolňující povrch štiplavými a chladivými látkami. Farmaceutickým názvem drogy je Arctii fructus. Podle TCM tato bylina Shu San Feng Re (rozptyluje vítr a horkost), Xuan Fei Tou Zhen…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni nechanice Niu Xi (牛膝) je sušený kořen nechanice a patří mezi byliny tradiční čínské medicíny, které vedou působení směrem dolů. Farmaceutickým názvem drogy je Achyranthis bidentatae radix. Podle TCM tato bylina Huo Xue Tong Jing (rozhýbává krev a zprůchodňuje dráhy), Bu Gan Shen Qiang Jin Gu…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni smldníku Qian Hu (前胡) je sušený kořen smldníku a patří mezi byliny tradiční čínské medicíny působící na Plíce. Farmaceutickým názvem drogy je Peucedani radix. Podle TCM tato bylina Jiang Qi Hua Tan (sestupuje Qi a transformuje hlen) a San Feng Qing Re (rozptyluje vítr a pročišťuje…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o semeni eurylay Qian Shi (芡實) je sušené zralé semeno vodní rostliny eurylay a patří mezi mírné, potravinově-léčivé suroviny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Euryales semen. Podle TCM tato bylina Yi Shen Gu Jing (doplňuje Ledviny a zajišťuje esenci), Jian Pi Zhi Xie (posiluje Slezinu a…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o oddenku Qiang Huo (羌活) je sušený oddenek a kořen horské byliny z čeledi miříkovitých a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro vypuzování větru a chladu z horní části těla. Farmaceutickým názvem drogy je Notopterygii rhizoma et radix. Podle TCM tato bylina San Han Jie Biao…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni hořce velkolistého Qin Jiao (秦艽) je sušený kořen hořce a patří mezi byliny tradiční čínské medicíny vypuzující vítr a vlhkost. Farmaceutickým názvem drogy je Gentianae macrophyllae radix. Podle TCM tato bylina Qu Feng Shi (vypuzuje vítr a vlhkost), Shu Jin Luo (uvolňuje šlachy a dráhy), Qing…
účinky ženšenu pravého podle TCM, vlastnosti a základní informace Ren Shen patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro doplňování původní Qi. V českém prostředí se označuje jako ženšen pravý, asijský nebo korejský ženšen. Botanickým názvem je Panax ginseng, lékopisným názvem drogy Ginseng radix et rhizoma. Samotný rodový název Panax pochází z řeckého panakeia –…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o skořicové kůře Rou Gui (肉桂) je sušená kůra skořicovníku čínského a patří mezi nejsilnější zahřívající byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Cinnamomi cortex. Podle TCM tato bylina Bu Huo Zhu Yang (doplňuje oheň a podporuje Yang), San Han Zhi Tong (rozptyluje chlad a zmírňuje bolest)…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o ochmetu Sang Ji Sheng (桑寄生) je sušená nadzemní část poloparazitické rostliny rostoucí na dřevinách a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro chronické bolesti kloubů spojené s nedostatkem. Farmaceutickým názvem drogy je Taxilli herba. Podle TCM tato bylina Qu Feng Shi (vypuzuje vítr a vlhkost), Bu…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o semeni kozince Sha Yuan Zi (沙苑子) je sušené zralé semeno kozince plochostvolého a patří mezi významné byliny tradiční čínské medicíny pro doplnění Ledvin a zadržení esence. Farmaceutickým názvem drogy je Astragali complanati semen. Podle TCM tato bylina Bu Shen Gu Jing (doplňuje Ledviny a zajišťuje esenci), Yang…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o čínském jamu Shan Yao (山藥) je sušený oddenek čínského jamu a patří mezi nejrozšířenější byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Dioscoreae rhizoma. Podle TCM tato bylina Bu Pi Yang Wei (doplňuje Slezinu a vyživuje Žaludek), Sheng Jin Yi Fei (vytváří tělesné tekutiny a prospívá Plicím)…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni boubelky Jie Geng (桔梗) je sušený kořen boubelky velkokvěté a patří mezi základní byliny tradiční čínské medicíny působící na Plíce. Farmaceutickým názvem drogy je Platycodonis radix. Podle TCM tato bylina Xuan Fei Li Yan (uvolňuje Qi Plic a prospívá hrdlu), Qu Tan Pai Nong (odstraňuje hlen…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o květu zimolezu Jin Yin Hua (金銀花) je sušené květní poupě zimolezu japonského a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro pročišťování horkosti a uvolňování toxicity. Farmaceutickým názvem drogy je Lonicerae japonicae flos. Podle TCM tato bylina Qing Re Jie Du (pročišťuje horkost a uvolňuje toxicitu) a…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o bylině Jing Jie (荊芥) je sušená nadzemní část jednoleté byliny z čeledi hluchavkovitých a patří mezi základní byliny tradiční čínské medicíny uvolňující povrch. Farmaceutickým názvem drogy je Schizonepetae herba. Podle TCM tato bylina Fa Biao San Feng (uvolňuje povrch a rozptyluje vítr), Tou Zhen (podporuje výsev vyrážky)…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o květu chryzantémy Ju Hua (菊花) je sušený květní úbor chryzantémy a patří mezi nejznámější lehké, chladivé byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Chrysanthemi flos. Podle TCM tato bylina Shu San Feng Re (rozptyluje vítr a horkost), Ping Gan Ming Mu (uklidňuje Játra a projasňuje zrak)…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o plodu zlatice Lian Qiao (連翹) je sušený plod zlatice převislé a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro uvolňování toxického horka. Farmaceutickým názvem drogy je Forsythiae fructus. Podle TCM tato bylina Qing Re Jie Du (pročišťuje horkost a uvolňuje toxicitu), Xiao Zhong San Jie (rozpouští zduření…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o lotosových tyčinkách Lian Xu (蓮鬚) jsou sušené tyčinky lotosu a patří mezi stahující a zadržující byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Nelumbinis stamen. Podle TCM tato droga Gu Shen Se Jing (zajišťuje Ledviny a zadržuje esenci), Qing Xin (ochlazuje Srdce) a Zhi Xue (zastavuje krvácení).…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o lotosovém semeni Lian Zi (蓮子) je sušené zralé semeno lotosu a patří mezi mírné, potravinově-léčivé suroviny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Nelumbinis semen. Podle TCM tato bylina Bu Pi Zhi Xie (doplňuje Slezinu a zastavuje průjem), Yi Shen Se Jing (prospívá Ledvinám a zadržuje esenci)…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni hořce Long Dan Cao (龍膽草) je sušený kořen a oddenek hořce a patří mezi nejsilnější chladivé byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Gentianae radix et rhizoma. Podle TCM tato bylina Qing Re Zao Shi (pročišťuje horkost a vysušuje vlhkost) a Xie Gan Dan Huo…
účinky podle TCM, vlastnosti a otázka dostupnosti Long Gu (龍骨) je fosilizovaná kost pravěkých savců a v tradiční čínské medicíně patřila mezi hlavní minerální suroviny ukotvující Shen. Farmaceutickým názvem drogy je Os draconis. Podle TCM tato droga Zhen Jing An Shen (ukotvuje úlek a uklidňuje Shen), Ping Gan Qian Yang (uklidňuje Játra a stahuje stoupající…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o plodu longanu Long Yan Rou (龍眼肉) patří mezi klasické vyživující suroviny tradiční čínské medicíny se zvláštním vztahem k Srdci, Slezině, krvi a Shen. V českém prostředí se používá označení longan nebo dračí oko; botanickým zdrojem je Dimocarpus longan Lour. a používanou částí sladká dužnina, přesněji aril zralého…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o oddenku rákosu Lu Gen (蘆根) je sušený oddenek rákosu obecného a patří mezi mírné byliny tradiční čínské medicíny pročišťující horkost a chránící tělesné tekutiny. Farmaceutickým názvem drogy je Phragmitis rhizoma. Podle TCM tato bylina Qing Re Sheng Jin (pročišťuje horkost a vytváří tělesné tekutiny), Chu Fan Zhi…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o hlízce ophiopogonu Mai Men Dong (麥門冬) je sušená kořenová hlízka a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro vyživování Yin a zvlhčování suchosti. Farmaceutickým názvem drogy je Ophiopogonis radix. Podle TCM tato bylina Yang Yin Run Fei (vyživuje Yin a zvlhčuje Plíce), Yi Wei Sheng Jin…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kůře kořene pivoňky Mu Dan Pi (牡丹皮) je sušená kůra kořene pivoňky stromovité a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro chlazení krve. Farmaceutickým názvem drogy je Moutan cortex. Podle TCM tato bylina Qing Re Liang Xue (pročišťuje horkost a chladí krev) a Huo Xue Hua…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o ústřičné lastuře Mu Li (牡蠣) je drcená lastura ústřice a patří mezi minerální léčiva tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Ostreae concha. Podle TCM tato droga Ping Gan Qian Yang (uklidňuje Játra a ukotvuje Yang), Ruan Jian San Jie (změkčuje ztvrdliny a rozpouští uzliny), Shou Lian…
účinky podle TCM, vlastnosti a otázka náhrady Mu Xiang (木香) patří mezi významné byliny tradiční čínské medicíny pro regulaci Qi, harmonizaci Středu a zmírnění plnosti a bolesti vznikající ze stagnace. Tradiční drogou je sušený kořen, farmaceutickým názvem Aucklandiae radix. Podle TCM Mu Xiang především Xing Qi Zhi Tong – rozhýbává Qi a zmírňuje bolest, harmonizuje…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni sapošnikovie Fang Feng (防風) je sušený kořen sapošnikovie rozpuklé a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro vypuzování větru. Farmaceutickým názvem drogy je Saposhnikoviae radix. Podle TCM tato bylina Qu Feng Jie Biao (vypuzuje vítr a uvolňuje povrch), Sheng Shi Zhi Tong (odstraňuje vlhkost a…
účinky podle TCM, vlastnosti a historie houby pornatky Fu Ling patří mezi nejčastěji používané suroviny tradiční čínské medicíny vůbec. Na rozdíl od většiny surovin TCM však nejde o rostlinu, ale o houbu – konkrétně o podzemní sklerocium dřevokazné houby rostoucí na kořenech borovic. Tradiční čínská medicína používá Fu Ling především k odvádění vlhkosti a podpoře…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o plodu kustovnice Gou Qi Zi (枸杞子) je sušený zralý plod kustovnice a patří mezi nejznámější potravinově-léčivé suroviny tradiční čínské medicíny. Na Západě je běžně známý pod obchodním názvem goji. Farmaceutickým názvem drogy je Lycii fructus. Podle TCM tato bylina Zi Bu Gan Shen (vyživuje a doplňuje Játra…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o řemdiháku Gou Teng (鉤藤) je sušená větvička řemdiháku s háčkovitými trny a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro tišení vnitřního větru a uklidnění stoupajícího jaterního Yang. Farmaceutickým názvem drogy je Uncariae ramulus cum uncis. Podle TCM tato bylina Xi Feng Zhi Jing (tiší vítr a…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o skořicové snítce Gui Zhi (桂枝) je sušená mladá snítka skořicovníku čínského a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro uvolnění povrchu a zprůchodnění Yang. Farmaceutickým názvem drogy je Cinnamomi ramulus. Podle TCM tato bylina Fa Han Jie Ji (podporuje pocení a uvolňuje svalovou vrstvu), Wen Tong…
účinky podle TCM, vlastnosti a zásadní bezpečnostní souvislosti He Shou Wu (何首烏) je kořen rdesna mnohokvětého a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro doplnění esence a vyživení krve. Farmaceutickým názvem drogy je Polygoni multiflori radix. Podle TCM tato bylina Bu Yi Jing Xue (doplňuje esenci a krev), Wu Xu Fa (černá vlasy a…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o květu světlice Hong Hua (紅花) je sušený květ světlice barvířské a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro rozhýbání krve. Farmaceutickým názvem drogy je Carthami flos. Podle TCM tato bylina Huo Xue Tong Jing (rozhýbává krev a zprůchodňuje menstruaci) a Qu Yu Zhi Tong (odstraňuje stázi…
účinky podle TCM, vlastnosti a historie byliny Huang Bai je kůra korkovníku, jedna ze tří klasických „žlutých” bylin tradiční čínské medicíny pročišťujících horkost. Mezi nimi je bylinou dolního ohniště – zatímco Huang Qin míří na horní a Huang Lian na střední část těla, Huang Bai působí především na dolní. Tradiční čínská medicína ji používá k…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o oddenku koptisu Huang Lian (黃連) patří mezi nejvýznamnější silně hořké a chladné byliny tradiční čínské medicíny. Je základním představitelem skupiny Qing Re Zao Shi Yao – bylin čistících horkost a vysušujících vlhkost. Farmaceutickým názvem drogy je Coptidis rhizoma, hlavním botanickým zdrojem Coptis chinensis Franch. z čeledi pryskyřníkovitých…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o semeni jitrocele Che Qian Zi (車前子) je sušené zralé semeno jitrocele a patří mezi základní byliny tradiční čínské medicíny pro odvádění vlhkosti močí. Farmaceutickým názvem drogy je Plantaginis semen. Podle TCM tato bylina Li Shui Tong Lin (podporuje močení a zprůchodňuje močové cesty), Shen Shi Zhi Xie…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o zralé slupce mandarinky Chen Pi patří mezi nejběžněji používané byliny tradiční čínské medicíny pro úpravu pohybu Qi a sušení vlhkosti. V českém prostředí se označuje jako vyzrálá slupka mandarinky. Botanickým zdrojem je Citrus reticulata, lékopisným názvem drogy Citri reticulatae pericarpium. Tradiční čínská medicína používá Chen Pi především…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni červené pivoňky Chi Shao patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro chlazení krve a rozptylování krevní stázy. V českém prostředí se označuje jako kořen červené pivoňky. Botanickým zdrojem je Paeonia lactiflora, případně Paeonia veitchii, lékopisným názvem drogy Paeoniae radix rubra. Tradiční čínská medicína používá Chi…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o oddenku koprníčku čínského Chuan Xiong patří mezi klíčové byliny tradiční čínské medicíny pro rozhýbání krve a Qi. V českém prostředí se označuje jako oddenek koprníčku čínského, lékopisným názvem drogy je Chuanxiong rhizoma. Tradiční čínská medicína používá Chuan Xiong především k rozhýbání krve a rozptýlení krevní stázy, pohybu…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o čínské jujubě Da Zao (大棗) patří mezi nejznámější potravinově-léčivé suroviny tradiční čínské medicíny. V českém prostředí se označuje jako čínská jujuba nebo cicimek datlový, botanickým zdrojem je Ziziphus jujuba Mill. a lékopisným názvem plodu Jujubae fructus. Tradiční čínská medicína používá Da Zao k doplnění Qi Sleziny a…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o fermentované sóji Dan Dou Chi (淡豆豉) je fermentované semeno sóji a patří mezi mírné byliny tradiční čínské medicíny uvolňující povrch. Farmaceutickým názvem drogy je Sojae semen praeparatum. Podle TCM tato bylina Jie Biao (uvolňuje povrch) a Chu Fan Xuan Yu (odstraňuje neklid a uvolňuje stísněnost). Její zvláštností…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o šalvěji červenokořenné Dan Shen (丹參) je sušený kořen šalvěje červenokořenné a patří mezi nejvýznamnější a nejzkoumanější byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Salviae miltiorrhizae radix. Podle TCM tato bylina Huo Xue Qu Yu (rozhýbává krev a odstraňuje stázi), Liang Xue Xiao Yong (chladí krev a…
účinky anděliky čínské podle TCM, vlastnosti a základní informace Dang Gui patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro vyživování a rozhýbávání krve. V českém prostředí se označuje jako andělika čínská nebo přesněji děhel čínský. Botanickým názvem je Angelica sinensis, lékopisným názvem drogy Angelicae sinensis radix. Tradiční čínská medicína používá sušený kořen především k vyživování…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni anděliky chlupaté Du Huo (獨活) je sušený kořen anděliky chlupaté a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro vypuzování větru, chladu a vlhkosti z dolní části těla. Farmaceutickým názvem drogy je Angelicae pubescentis radix. Podle TCM tato bylina Qu Feng Sheng Shi (vypuzuje vítr a…
účinky podle TCM, vlastnosti a historie byliny Du Zhong je kůra stromu Eucommia ulmoides, jedna z nejstarších a nejvýznamnějších bylin tradiční čínské medicíny. Patří mezi byliny doplňující Yang a tradičně se používá k posílení jater a ledvin, výživě šlach a kostí a zmírnění bolesti a slabosti dolní části zad. Není to univerzální doplněk „na záda”…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o mátě Bo He (薄荷) patří mezi nejvýznamnější lehké, aromatické a ochlazující byliny tradiční čínské medicíny. Používanou částí je nadzemní část máty, farmaceutickým názvem drogy Menthae haplocalycis herba. Podle TCM Bo He především Shu San Feng Re (rozptyluje vítr a horkost), Qing Li Tou Mu (čistí hlavu a…
účinky podle TCM, vlastnosti a bezpečnostní souvislosti Bu Gu Zhi (補骨脂) je sušený zralý plod dětelníku a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro zahřátí a doplnění Yang Ledvin. Farmaceutickým názvem drogy je Psoraleae fructus. Podle TCM tato bylina Wen Shen Zhu Yang (zahřívá Ledviny a podporuje Yang), Na Qi Ping Chuan (pomáhá Ledvinám…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o oddenku atraktylodu Cang Zhu (蒼朮) je sušený oddenek atraktylodu a patří mezi nejúčinnější byliny tradiční čínské medicíny pro vysušování vlhkosti. Farmaceutickým názvem drogy je Atractylodis rhizoma. Podle TCM tato bylina Zao Shi Jian Pi (vysušuje vlhkost a posiluje Slezinu), Qu Feng San Han (vypuzuje vítr a rozptyluje…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni prorostlíku Chai Hu patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro harmonizaci vrstvy Shao Yang, uvolnění stagnace jaterní Qi a pozvednutí čisté Yang Qi. V českém prostředí se označuje jako kořen prorostlíku. Lékopisným názvem je Bupleuri radix. Je součástí mnoha klasických receptur, například Xiao Chai Hu…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o nati lopatery Dan Zhu Ye (淡竹葉) je sušená nadzemní část lopatery a patří mezi mírné byliny tradiční čínské medicíny pročišťující horkost. Farmaceutickým názvem drogy je Lophatheri herba. Podle TCM tato bylina Qing Re Chu Fan (pročišťuje horkost a odstraňuje neklid) a Li Niao (podporuje močení). Její charakteristickou…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kozincovém kořeni Huang Qi patří mezi nejdůležitější byliny tradiční čínské medicíny pro doplňování Qi. V českém prostředí se nejčastěji setkáme s názvem kozinec blanitý, případně s označením Astragalus nebo Astragali radix. Tradiční čínská medicína používá sušený kořen zejména k doplnění Qi sleziny a plic, upevnění obranné Qi,…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni lékořice Gan Cao (甘草) patří mezi nejčastěji používané byliny tradiční čínské medicíny. V českém prostředí se označuje jako lékořice; tradiční čínská droga může pocházet z několika uznaných druhů rodu Glycyrrhiza. Gan Cao má v TCM mimořádné postavení. Není pouze bylinou doplňující Qi – současně harmonizuje ostatní…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o plodu gardénie Zhi Zi (梔子) patří mezi významné hořké a chladné byliny tradiční čínské medicíny určené k odvádění ohně, odstranění neklidu a odvádění vlhkého horka močovými cestami. Farmaceutickým názvem drogy je Gardeniae fructus. Podle TCM tato bylina Xie Huo Chu Fan (odvádí oheň a odstraňuje neklid), Qing…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni šišáku Huang Qin (黃芩) je sušený kořen šišáku bajkalského a patří mezi tři klasické „žluté” byliny tradiční čínské medicíny pročišťující horkost. Farmaceutickým názvem drogy je Scutellariae radix. Podle TCM tato bylina Qing Re Zao Shi (pročišťuje horkost a vysušuje vlhkost), Xie Huo Jie Du (odvádí oheň…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o oddenku gastrodie Tian Ma (天麻) je sušený oddenek gastrodie vyvýšené a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro tišení vnitřního větru. Farmaceutickým názvem drogy je Gastrodiae rhizoma. Podle TCM tato bylina Xi Feng Zhi Jing (tiší vítr a tlumí křeče), Ping Yi Gan Yang (uklidňuje stoupající…
účinky Zhi Ke podle TCM, vlastnosti a základní informace o zralém plodu hořkého pomerančovníku Zhi Ke patří mezi základní byliny tradiční čínské medicíny pro úpravu pohybu Qi a mírnění plnosti. V českém prostředí se označuje jako zralý plod hořkého pomerančovníku. Botanickým zdrojem je Citrus × aurantium, lékopisným názvem drogy Aurantii fructus. V tradiční čínské medicíně…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o morušovém listu Sang Ye (桑葉) je sušený list moruše bílé a patří mezi základní lehké, chladivé byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Mori folium. Podle TCM tato bylina Shu San Feng Re (rozptyluje vítr a horkost), Qing Fei Run Zao (pročišťuje Plíce a zvlhčuje suchost)…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o oddenku anemarheny Zhi Mu (知母) je sušený oddenek anemarheny a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro pročišťování horkosti. Farmaceutickým názvem drogy je Anemarrhenae rhizoma. Podle TCM tato bylina Qing Re Xie Huo (pročišťuje horkost a odvádí oheň), Zi Yin Run Zao (vyživuje Yin a zvlhčuje…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o semeni zeravu Bai Zi Ren (柏子仁) je sušené zralé semeno zeravu východního a patří mezi mírné byliny tradiční čínské medicíny uklidňující Shen. Farmaceutickým názvem drogy je Platycladi semen. Podle TCM tato bylina Yang Xin An Shen (vyživuje Srdce a uklidňuje Shen), Run Chang Tong Bian (zvlhčuje střeva…
účinky podle TCM, vlastnosti a historie byliny Bai Zhu je oddenek atraktylodu velkoúborného a patří mezi nejdůležitější byliny doplňující Qi v celé tradiční čínské medicíně. Bývá označován jako nejvýznamnější bylina pro posílení sleziny vůbec. Jeho zvláštností je schopnost dělat dvě zdánlivě protichůdné věci současně: doplňovat Qi sleziny a zároveň vysušovat vlhkost. U obrazu, kde oslabená…
účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni pivoňky Bai Shao (白芍) patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro výživu krve a změkčení Jater. Používanou částí je sušený kořen pivoňky bělokvěté, farmaceutickým názvem drogy Paeoniae radix alba. Podle TCM Bai Shao především Yang Xue Tiao Jing (vyživuje krev a upravuje menstruaci), Rou Gan…
