účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni krtičníku
Xuan Shen (玄參) je sušený kořen krtičníku ningpoského a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro chlazení krve a vyživování Yin. Farmaceutickým názvem drogy je Scrophulariae radix.
Podle TCM tato bylina Qing Re Liang Xue (pročišťuje horkost a chladí krev), Zi Yin Jiang Huo (vyživuje Yin a sestupuje oheň) a Jie Du San Jie (uvolňuje toxicitu a rozpouští zduření).
Její zvláštností je, že chladí, vyživuje a současně rozpouští zduření – kombinace, která je mezi bylinami neobvyklá a která ji činí použitelnou u obrazů, kde se horkost pojí s nedostatkem i s hmatnými útvary.
Je součástí receptury Tian Wang Bu Xin Dan.
Co znamená název
Čínský název se zapisuje 玄參 – Xuán Shēn. Znak Xuan (玄) znamená tmavý, černý nebo tajemný, Shen (參) označuje kořenovou drogu – týž znak jako v Ren Shen a Dan Shen.
Název odkazuje na černou barvu zpracovaného kořene. Ve starších pramenech se droga objevuje i pod názvem Yuan Shen (元參) – změna souvisí s tabu jména císaře Kangxiho, jehož osobní jméno obsahovalo znak 玄.
Botanický původ
Botanickým zdrojem je Scrophularia ningpoensis Hemsl. z čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae).
Jde o vytrvalou bylinu dorůstající až 1,5 metru, se čtyřhrannou lodyhou a s drobnými tmavě purpurovými pyskatými květy. Podzemní částí jsou vřetenovité kořenové hlízy.
Hlavní pěstitelskou oblastí je provincie Zhejiang – materiál odtud nese označení Zhe Xuan Shen a je považován za nejkvalitnější. Xuan Shen patří mezi takzvané „osm slavných léčivých drog Zhejiangu”.
Kořen se sklízí na podzim nebo v zimě.
Vztah k evropskému krtičníku. V Evropě roste krtičník hlíznatý (Scrophularia nodosa), který patří do téhož rodu, ale jde o odlišný druh s jinou tradicí použití. Nelze jej deklarovat jako Scrophulariae radix.
Jak Xuan Shen vypadá
Sušený kořen je vřetenovitý, mírně zahnutý, obvykle 6 až 20 cm dlouhý a 1 až 3 cm silný.
Povrch je šedohnědý až tmavě hnědý, podélně vrásčitý. Řezná plocha je černá a lesklá, mírně olejnatě působící – to je nejcharakterističtější znak drogy a důvod jejího názvu.
Struktura je tvrdá, ale poddajná. Vůně je charakteristicky nasládlá až mírně připálená, chuť sladká, poté hořká a mírně slaná.
Kvalitní materiál je silný, těžký, s černou lesklou řeznou plochou a bez dutin.
Historie v čínské medicíně
Droga je zaznamenána již v Shen Nong Ben Cao Jing, kde je řazena mezi léčiva střední třídy (Zhong Pin).
Zásadní postavení jí dala škola teplých chorob (Wen Bing) v období dynastie Qing – zejména Wu Jutong ji učinil klíčovou bylinou pro horkost proniklou do hlubších úrovní. Právě odtud pochází její použití v recepturách jako Qing Ying Tang nebo Zeng Ye Tang.
Základní vlastnosti podle TCM
Čínský název je Xuan Shen (玄參), starší název Yuan Shen, farmaceutický název Scrophulariae radix. Botanickým zdrojem je Scrophularia ningpoensis Hemsl., používanou částí sušený kořen. Chuť je sladká, hořká a slaná, povaha chladná, tropismus do drah Plic, Žaludku a Ledvin. Řadí se mezi byliny chladící krev.
Slaná chuť je zde klíčová. Podle TCM změkčuje ztvrdliny a vede účinek k Ledvinám – právě proto Xuan Shen na rozdíl od jiných chladivých bylin rozpouští zduření a míří hluboko.
Sladká složka současně vyživuje, takže droga chladí, aniž by vysušovala.
Tradiční účinky podle TCM
Pročišťuje horkost a chladí krev. Základní účinek. Obraz může zahrnovat horečku zhoršující se v noci, tmavě červený jazyk, neklid, kožní výsevy a krvácení z horkosti. V této funkci je součástí Qing Ying Tang.
Vyživuje Yin a sestupuje oheň. Používá se u nedostatku Yin s prázdnou horkostí – obraz zahrnuje sucho v ústech a hrdle, večerní návaly, noční pocení a suchou zácpu. V receptuře Zeng Ye Tang spolupracuje se Sheng Di Huang a Mai Men Dong.
Uvolňuje toxicitu a rozpouští zduření. Nejcharakterističtější účinek. Díky slané chuti se používá u hmatných uzlin a zduření – tradičně u strumy, zduření na krku a u hnisavých procesů. V této funkci se kombinuje s Mu Li a Zhe Bei Mu v receptuře Xiao Luo Wan.
Prospívá hrdlu. Používá se u bolesti a otoku v krku, zejména při nedostatku Yin s prázdnou horkostí.
Xuan Shen a Sheng Di Huang
Obě byliny chladí krev, vyživují Yin a v recepturách se často kombinují – rozdíl je však podstatný.
Sheng Di Huang je silnější ve vyživování Yin a chlazení krve. Míří hlouběji do úrovně krve.
Xuan Shen má navíc slanou chuť, a proto rozpouští zduření a uvolňuje toxicitu – to Sheng Di Huang neumí. Zároveň výrazněji prospívá hrdlu.
V receptuře Tian Wang Bu Xin Dan jsou proto obě přítomny současně a doplňují se.
Xuan Shen v tradičních směsích
Tian Wang Bu Xin Dan – zde vyživuje Yin a odvádí prázdnou horkost.
Qing Ying Tang je klasickou recepturou školy Wen Bing pro horkost proniklou do úrovně Ying.
Zeng Ye Tang doplňuje tekutiny při suché zácpě z vyčerpání.
Xiao Luo Wan rozpouští uzliny a zduření na krku.
Bai He Gu Jin Tang ji používá u nedostatku Yin Plic a Ledvin.
Neslučitelnost s Li Lu
Klasická čínská fytoterapie uvádí Xuan Shen mezi bylinami neslučitelnými s Li Lu (Veratri radix, kýchavice) v rámci systému Shi Ba Fan, osmnácti neslučitelností.
Verš 諸參辛芍叛藜蘆 – „všechny Shen, Xi Xin a Shao se bouří proti Li Lu” – se týká i této drogy, protože nese znak Shen. Totéž platí pro Ren Shen, Dan Shen a Ku Shen.
Neslučitelnost je uvedena i v aktuálním čínském lékopisu.
Obsahové látky a výzkum
Hlavní skupinou jsou iridoidní glykosidy, zejména harpagosid a aukubin, a fenylpropanoidní glykosidy, zejména angorosid C a akteosid. Harpagosid a angorosid C slouží jako standardizované ukazatele kvality podle čínského lékopisu.
Zajímavé je, že harpagosid je hlavní účinnou látkou i evropské drogy čertův dráp (Harpagophytum procumbens), používané u kloubních obtíží – jde o stejnou látku v botanicky nepříbuzných rostlinách.
Moderní výzkum se zaměřuje na protizánětlivé působení, na vliv na cévní systém a na antipyretické mechanismy. Většina dat pochází z buněčných a zvířecích modelů.
Dávkování a kontraindikace
Čínský lékopis uvádí přibližně 9 až 15 gramů denně ve formě odvaru. U extraktů se dávkování řídí údaji výrobce.
Xuan Shen je sladká, slaná a chladná. Podle TCM není vhodná při nedostatku Yang Sleziny s řídkou stolicí a průjmem, při chladu ve středním ohništi, při výrazné vlhkosti a hlenu a u obrazů bez známek horkosti.
Právě sklon k průjmu je hlavní praktickou výhradou.
Bezpečnost
Xuan Shen je při běžném dávkování považována za dobře tolerovanou bylinu bez identifikovaných toxických složek.
Nejčastějším nežádoucím účinkem jsou zažívací obtíže – řídká stolice nebo nadýmání – vyplývající z chladné a vyživující povahy.
Vzhledem k výzkumu vlivu na cévní systém a srážlivost je teoretická opatrnost namístě při užívání antikoagulancií, zejména v recepturách, kde se kombinuje s dalšími bylinami rozhýbávajícími krev.
Není vhodná v těhotenství bez individuálního posouzení odborníkem.
Nejčastější otázky
Proč se droga jmenuje „tmavá”? Zpracovaný kořen má černou lesklou řeznou plochu – odtud znak Xuan (玄), tmavý.
Jaký je rozdíl mezi Xuan Shen a Sheng Di Huang? Sheng Di Huang silněji vyživuje Yin a chladí krev. Xuan Shen má navíc slanou chuť a rozpouští zduření a uvolňuje toxicitu.
Může se kombinovat s kýchavicí? Ne. Patří mezi byliny tradičně neslučitelné s Li Lu podle systému osmnácti neslučitelností.
Je Xuan Shen totéž co evropský krtičník? Ne. Scrophularia nodosa je odlišný druh téhož rodu s jinou tradicí použití.
Shrnutí
Xuan Shen je sušený kořen Scrophularia ningpoensis, zaznamenaný již v Shen Nong Ben Cao Jing mezi léčivy střední třídy. Má sladkou, hořkou a slanou chuť a chladnou povahu a vstupuje do drah Plic, Žaludku a Ledvin. Pročišťuje horkost, chladí krev, vyživuje Yin a rozpouští zduření. Právě slaná chuť ji odlišuje od ostatních chladivých bylin – umožňuje jí změkčovat ztvrdliny a mířit hluboko k Ledvinám.
Použité odborné zdroje
- Chinese Pharmacopoeia – Scrophulariae radix (玄參), monografie, dávkování a neslučitelnost s Li Lu.
- Scrophularia ningpoensis Hemsl. – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
- Přehledová práce k iridoidním a fenylpropanoidním glykosidům Scrophularia ningpoensis.
- Shen Nong Ben Cao Jing – klasický záznam Xuan Shen mezi léčivy střední třídy.
- Wu Jutong. Wen Bing Tiao Bian (溫病條辨), 1798 – receptury Qing Ying Tang a Zeng Ye Tang.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Tian Wang Bu Xin Dan.