účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni hořce velkolistého
Qin Jiao (秦艽) je sušený kořen hořce a patří mezi byliny tradiční čínské medicíny vypuzující vítr a vlhkost. Farmaceutickým názvem drogy je Gentianae macrophyllae radix.
Podle TCM tato bylina Qu Feng Shi (vypuzuje vítr a vlhkost), Shu Jin Luo (uvolňuje šlachy a dráhy), Qing Xu Re (čistí prázdnou horkost) a Li Shi Tui Huang (odvádí vlhkost a odstraňuje žloutenku).
Její zvláštností je, že jde o „vlhkou bylinu mezi bylinami proti větru” (風藥中之潤劑) – stejné označení, jaké nese Fang Feng. Většina bylin této skupiny je vysušující; Qin Jiao tělesné tekutiny nevyčerpává.
Je součástí receptury Du Huo Ji Sheng Tang.
Co znamená název
Čínský název se zapisuje 秦艽 – Qín Jiāo. Znak Qin (秦) odkazuje na historický stát a oblast Qin – dnešní provincii Shaanxi, odkud droga tradičně pocházela.
Znak Jiao (艽) je spojován s tím, že kořeny rostliny jsou navzájem propletené a stočené – což je skutečně jejich charakteristický znak.
Botanický původ
Čínský lékopis připouští čtyři botanické zdroje, všechny z čeledi hořcovitých (Gentianaceae):
- Gentiana macrophylla Pall. – hlavní zdroj
- Gentiana straminea Maxim.
- Gentiana crassicaulis Duthie ex Burk.
- Gentiana dahurica Fisch.
Hlavními sběrovými oblastmi jsou provincie Shaanxi, Gansu, Shanxi a Vnitřní Mongolsko.
Qin Jiao a Long Dan Cao – jeden rod, opačné zaměření
Toto je pro praxi užitečné rozlišení, protože obě drogy pocházejí z rodu Gentiana.
Long Dan Cao (Gentiana scabra a další) je extrémně hořká a studená, čistě odvádějící. Míří na plný oheň Jater a vlhké horko v dolním ohništi.
Qin Jiao (Gentiana macrophylla a další) je mírně hořká a chladná, ale nevysušující. Míří na vítr a vlhkost v drahách a kloubech a na prázdnou horkost.
Zjednodušeně: Long Dan Cao odvádí oheň, Qin Jiao uvolňuje dráhy. Jde o zcela odlišné indikace a záměna by minula terapeutický záměr.
Jak Qin Jiao vypadá
Kořen je válcovitý až kuželovitý, obvykle 10 až 30 cm dlouhý a 1 až 3 cm silný. Charakteristické je, že bývá tvořen několika navzájem propletenými a stočenými kořeny – odtud výklad názvu.
Povrch je žlutohnědý až šedohnědý, s výrazným spirálovitým až síťovitým rýhováním. Řezná plocha je olejnatě lesklá, žlutohnědá.
Struktura je měkká a poddajná – kořen se dá ohnout, aniž by praskl. Vůně je zvláštní a mírně nepříjemná, chuť hořká a svíravá.
Historie v čínské medicíně
Droga je zaznamenána již v Shen Nong Ben Cao Jing, kde je řazena mezi léčiva střední třídy (Zhong Pin).
Klasické texty ji spojují s bolestí kloubů, žloutenkou a horečkou. Zásadní postavení jí dal Sun Simiao, který ji zapojil do Du Huo Ji Sheng Tang, a pozdější tradice, která rozvinula její použití u prázdné horkosti.
Základní vlastnosti podle TCM
Čínský název je Qin Jiao (秦艽), farmaceutický název Gentianae macrophyllae radix. Botanickým zdrojem jsou druhy rodu Gentiana, používanou částí sušený kořen. Chuť je hořká a štiplavá, povaha mírně chladná, tropismus do drah Žaludku, Jater a Žlučníku. Řadí se mezi byliny vypuzující vítr a vlhkost.
Mírně chladná povaha ji odlišuje od většiny bylin této skupiny, které bývají teplé – proto se hodí u horkého Bi syndromu se zarudlým a oteklým kloubem, kde by teplé byliny stav zhoršily.
Tradiční účinky podle TCM
Vypuzuje vítr a vlhkost, uvolňuje šlachy a dráhy. Základní účinek. Obraz může zahrnovat bolest a ztuhlost kloubů, omezenou hybnost, křeče a stažení svalů a bolest zhoršovanou změnami počasí.
Zvláštností Qin Jiao je, že je použitelná u horkého i chladného Bi syndromu – směr určuje kombinace s ostatními bylinami. Většina bylin této skupiny je vyhrazena jen pro jeden z obou obrazů.
Uvolňuje stažené šlachy. Klasické texty ji spojují s obrazem, kdy je omezena hybnost končetin – proto se objevuje u obrazů ztuhlosti a kontraktur.
Čistí prázdnou horkost. Toto je méně známé, ale významné použití. Qin Jiao se používá u horkosti z nedostatku s večerními návaly a nočním pocením – zejména u obrazů, které se objevují po dlouhém onemocnění.
V této funkci je součástí receptur Qin Jiao Bie Jia San a Qing Hao Bie Jia Tang.
Odvádí vlhkost a odstraňuje žloutenku. Tradiční použití u žloutenky z vlhkého horka.
Qin Jiao v tradičních směsích
Du Huo Ji Sheng Tang – zde patří do skupiny rozptylující vítr, chlad a vlhkost spolu s Du Huo, Fang Feng a Xi Xin.
Qin Jiao Bie Jia San je klasickou recepturou pro prázdnou horkost s nočním pocením.
Da Qin Jiao Tang je určena pro obraz vnějšího větru napadajícího dráhy.
Juan Bi Tang ji používá u Bi syndromu s bolestí kloubů.
Obsahové látky a výzkum
Hlavní skupinou jsou sekoiridoidní glykosidy, zejména gentiopikrosid a loganová kyselina, které slouží jako standardizované ukazatele kvality podle čínského lékopisu. Dále obsahuje triterpeny a alkaloidy.
Gentiopikrosid je zajímavý tím, že jde o tutéž hlavní látku, jakou obsahuje i Long Dan Cao – přestože se obě drogy terapeuticky zcela liší. Je to dobrá připomínka toho, že tradiční zařazení byliny nelze odvodit z jedné markerové látky.
Moderní výzkum se zaměřuje na protizánětlivé a analgetické působení a na modely artritidy. Většina dat pochází z buněčných a zvířecích modelů.
Dávkování a kontraindikace
Čínský lékopis uvádí přibližně 3 až 10 gramů denně ve formě odvaru. U extraktů se dávkování řídí údaji výrobce.
Qin Jiao je mírně chladná a nevysušující. Podle TCM není vhodná při chladu z nedostatku bez známek vlhkosti, při průjmu z nedostatku Sleziny a u obrazů, kde je potřeba naopak zahřát.
Vzhledem k mírné povaze má méně kontraindikací než většina bylin své skupiny.
Bezpečnost
Qin Jiao je při běžném dávkování považována za dobře tolerovanou bylinu bez identifikovaných toxických složek.
Nejčastějším nežádoucím účinkem jsou zažívací obtíže při vyšších dávkách, vyplývající z hořké chuti – gentiopikrosid výrazně stimuluje sekreci žaludeční šťávy. Opatrnost je proto namístě u vředové choroby a podávání nalačno se nedoporučuje.
V těhotenství je vhodné použití konzultovat s odborníkem.
Nejčastější otázky
Jaký je rozdíl oproti Long Dan Cao? Obě jsou z rodu Gentiana, ale Long Dan Cao je extrémně hořká a studená a odvádí plný oheň Jater. Qin Jiao je mírnější, nevysušující a míří na vítr a vlhkost v drahách a kloubech.
Proč se označuje jako „vlhká bylina proti větru”? Protože na rozdíl od většiny bylin vypuzujících vítr a vlhkost nevysušuje tělesné tekutiny – stejné označení nese i Fang Feng.
Lze ji použít u horkého i chladného Bi syndromu? Ano, a to je její zvláštnost. Díky mírně chladné povaze je použitelná u obou obrazů; směr určuje kombinace.
Obsahuje tutéž látku jako Long Dan Cao? Ano, gentiopikrosid je hlavní látkou obou drog – přestože se jejich tradiční použití zásadně liší.
Shrnutí
Qin Jiao je sušený kořen druhů rodu Gentiana, zaznamenaný již v Shen Nong Ben Cao Jing mezi léčivy střední třídy. Má hořkou a štiplavou chuť a mírně chladnou povahu a vstupuje do drah Žaludku, Jater a Žlučníku. Vypuzuje vítr a vlhkost, uvolňuje šlachy a dráhy a čistí prázdnou horkost. Její zvláštností je, že mezi bylinami proti větru nevysušuje – a že je použitelná u horkého i chladného obrazu Bi syndromu.
Použité odborné zdroje
- Chinese Pharmacopoeia – Gentianae macrophyllae radix (秦艽), monografie a dávkování.
- Gentiana macrophylla Pall. – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
- Přehledová práce ke gentiopikrosidu a farmakologii rodu Gentiana.
- Shen Nong Ben Cao Jing – klasický záznam Qin Jiao mezi léčivy střední třídy.
- Sun Simiao. Bei Ji Qian Jin Yao Fang (備急千金要方), 652 – receptura Du Huo Ji Sheng Tang.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Du Huo Ji Sheng Tang.