účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni hořce
Long Dan Cao (龍膽草) je sušený kořen a oddenek hořce a patří mezi nejsilnější chladivé byliny tradiční čínské medicíny. Farmaceutickým názvem drogy je Gentianae radix et rhizoma.
Podle TCM tato bylina Qing Re Zao Shi (pročišťuje horkost a vysušuje vlhkost) a Xie Gan Dan Huo (odvádí oheň Jater a Žlučníku).
Její nejcharakterističtější vlastností je mimořádná hořkost – patří mezi nejhořčejší drogy celé materia medica a její čínský název, doslova „dračí žluč”, to přesně vystihuje. V klasické teorii přitom hořká chuť odvádí a sestupuje, což z ní činí archetypální bylinu pro odvedení plného ohně.
Je hlavní bylinou receptury Long Dan Xie Gan Wan.
Co znamená název
Čínský název se zapisuje 龍膽草 – Lóng Dǎn Cǎo, zkráceně Long Dan (龍膽). Znak Long (龍) znamená drak, Dan (膽) žlučník či žluč a Cao (草) bylina.
Název tedy doslova znamená „bylina dračí žluči” a odkazuje na intenzitu její hořkosti – žluč je v čínském i evropském vnímání symbolem nejhořčejší chuti a přívlastek „dračí” tuto vlastnost ještě umocňuje.
Zajímavé je, že název zároveň odkazuje na orgán, na který bylina působí – Žlučník (Dan). Souvislost je patrně náhodná, ale mnemotechnicky užitečná.
Botanický původ
Čínský lékopis připouští několik druhů rodu Gentiana z čeledi hořcovitých (Gentianaceae):
- Gentiana manshurica Kitag.
- Gentiana scabra Bunge
- Gentiana triflora Pall.
- Gentiana rigescens Franch. – tradičně označovaná jako Jian Long Dan (堅龍膽)
Prvních tři druhy dávají drogu označovanou souhrnně jako Long Dan, čtvrtý se odlišuje jako Jian Long Dan.
Jde o vytrvalé byliny s nápadnými trubkovitými modrými až fialovými květy, rostoucí na horských loukách a svazích. Hlavními oblastmi původu jsou severovýchodní Čína, Vnitřní Mongolsko a provincie Yunnan.
Kořen se sklízí na jaře nebo na podzim.
Vztah k evropskému hořci. Rod Gentiana zahrnuje i evropský hořec žlutý (Gentiana lutea), který se v evropském bylinářství používá jako hořčina podporující trávení. Nejde však o tutéž drogu – jiné druhy, jiný profil obsahových látek a odlišná tradice použití. Evropský hořec nelze deklarovat jako Gentianae radix ve smyslu čínského lékopisu.
Jak Long Dan Cao vypadá
Droga má podobu krátkého oddenku, ze kterého vyrůstá svazek četných tenkých kořenů – vzhled připomínající chomáč vlasů je charakteristickým znakem.
Povrch je světle žlutohnědý až tmavě hnědý, podélně vrásčitý. Struktura je křehká a snadno lámavá, řezná plocha nažloutlá.
Vůně je slabá. Chuť je extrémně hořká a dlouho přetrvávající – právě intenzita hořkosti je nejlepším praktickým ukazatelem kvality.
Historie v čínské medicíně
Droga je zaznamenána již v Shen Nong Ben Cao Jing, kde je řazena mezi léčiva nejvyšší třídy (Shang Pin) – což je vzhledem k její razantní povaze poněkud překvapivé zařazení a odráží spíše starší chápání této kategorie.
Klasické texty ji spojují s horkostí v Játrech a Žlučníku, se zarudlýma očima a s křečemi z horkosti. Zásadní postavení jí dalo období dynastií Jin a Yuan, kdy se ustálila jako hlavní bylina pro plný oheň Jater.
Základní vlastnosti podle TCM
Čínský název je Long Dan Cao (龍膽草), farmaceutický název Gentianae radix et rhizoma. Botanickým zdrojem jsou druhy rodu Gentiana, používanou částí sušený kořen a oddenek. Chuť je hořká, povaha chladná až studená, tropismus do drah Jater, Žlučníku a Močového měchýře. Řadí se mezi byliny pročišťující horkost a vysušující vlhkost.
Hořká chuť má podle TCM sestupný a odvádějící charakter, studená povaha odvádí horkost. Kombinace obojího v extrémní podobě vysvětluje, proč jde o jednu z nejrazantnějších bylin materia medica.
Long Dan Cao nedoplňuje ani neharmonizuje – její působení je čistě odvádějící. To je nutné mít na paměti při posuzování vhodnosti.
Tradiční účinky podle TCM
Odvádí oheň Jater a Žlučníku. Základní účinek. Obraz může zahrnovat silnou bolest hlavy v temeni a po stranách, zarudlé a bolestivé oči, hučení v uších nebo náhlou nedoslýchavost, hořkou chuť v ústech, výraznou podrážděnost až výbušnost a bolest v podžebří.
Charakteristické je, že jde o obraz plnosti – pacient je razantní, napjatý a reaktivní, nikoli vyčerpaný.
Pročišťuje horkost a vysušuje vlhkost. Používá se u vlhkého horka, zejména stékajícího do dolního ohniště – obraz zahrnuje pálivé a obtížné močení, hustý a páchnoucí výtok, svědění a otok v genitální oblasti a mokvající ekzémy.
Vzhledem k vztahu Jater k dráze, která prochází genitální oblastí, je toto použití v TCM logicky provázané s předchozím.
Tlumí křeče z horkosti. Klasické použití u obrazů, kde nadměrný jaterní oheň vyvolává vnitřní vítr – tradičně u křečí a horečnatých stavů s napětím.
Long Dan Cao v tradičních směsích
Long Dan Xie Gan Wan je hlavní recepturou, kde je Long Dan Cao hlavní bylinou (Jun Yao) a dala jí jméno.
Dang Gui Long Hui Wan je ještě razantnější receptura pro extrémní oheň Jater, kde se Long Dan Cao kombinuje s dalšími silně chladnými bylinami.
Xie Qing Wan ji používá u dětských horečnatých křečí z jaterního ohně.
Obsahové látky a výzkum
Hlavní skupinou jsou sekoiridoidní glykosidy, zejména gentiopikrosid (též gentiopikrin), který je nositelem charakteristické hořkosti a slouží jako standardizovaný ukazatel kvality podle čínského lékopisu. Dále obsahuje swertiamarin, sweroside a xanthony.
Gentiopikrosid patří mezi nejhořčejší přírodní látky vůbec – hořkost je vnímatelná i při extrémním zředění.
Moderní výzkum se zaměřuje na protizánětlivé působení, vliv na jaterní funkce a na sekreci trávicích šťáv. Většina dat pochází z buněčných a zvířecích modelů.
Dávkování a kontraindikace
Čínský lékopis uvádí přibližně 3 až 6 gramů denně ve formě odvaru. Dávka je záměrně nízká – vzhledem k razantní povaze byliny by vyšší množství snadno poškodilo Slezinu a Žaludek.
Long Dan Cao je hořká, studená a čistě odvádějící. Podle TCM není vhodná při nedostatku Qi nebo Yang Sleziny, při chladu ve středním ohništi, při průjmu z nedostatku, při nedostatku Yin s prázdnou horkostí a u obrazů bez známek plnosti.
Není určena k dlouhodobému užívání. Klasické prameny výslovně varují, že prodloužené podávání poškozuje Qi Žaludku.
Bezpečnost
Long Dan Cao je při krátkodobém užívání v doporučených dávkách považována za dobře tolerovanou.
Hlavním bezpečnostním tématem není toxicita, ale razantnost a chladnost. Nejčastějším nežádoucím účinkem jsou zažívací obtíže – nechutenství, nevolnost, průjem a bolest v nadbřišku – zejména při vyšších dávkách nebo u osob se slabým trávením.
Vzhledem k výrazné stimulaci sekrece žaludeční šťávy je namístě opatrnost u vředové choroby. Podávání nalačno se nedoporučuje.
V těhotenství není bylina vhodná k samostatnému užívání.
Nejčastější otázky
Proč se jmenuje „dračí žluč”? Kvůli mimořádné hořkosti – patří mezi nejhořčejší byliny celé čínské materia medica.
Je Long Dan Cao totéž co evropský hořec? Ne. Oba patří do rodu Gentiana, ale jde o odlišné druhy s jiným profilem obsahových látek a jinou tradicí použití.
Proč je dávka tak nízká? Bylina je razantně odvádějící a studená. Vyšší dávky by poškodily Qi Sleziny a Žaludku, což klasické prameny výslovně uvádějí.
Lze ji užívat dlouhodobě? Ne. Je určena pro krátkodobé nasazení do ustoupení akutního obrazu plnosti.
Shrnutí
Long Dan Cao je sušený kořen a oddenek druhů rodu Gentiana, zaznamenaný již v Shen Nong Ben Cao Jing. Má extrémně hořkou chuť a studenou povahu a vstupuje do drah Jater, Žlučníku a Močového měchýře. Odvádí oheň Jater a Žlučníku, pročišťuje vlhké horko a tlumí křeče z horkosti. Je čistě odvádějící bylinou určenou výhradně pro plný obraz a pro krátkodobé užití.
Použité odborné zdroje
- Chinese Pharmacopoeia – Gentianae radix et rhizoma (龍膽), monografie a dávkování.
- Gentiana scabra Bunge – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
- Přehledová práce k fytochemii a farmakologii rodu Gentiana, zejména ke gentiopikrosidu.
- Shen Nong Ben Cao Jing – klasický záznam Long Dan.
- Wang Ang. Yi Fang Ji Jie (醫方集解), 1682 – receptura Long Dan Xie Gan Tang.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Long Dan Xie Gan Wan.