účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kůře kořene pivoňky
Mu Dan Pi (牡丹皮) je sušená kůra kořene pivoňky stromovité a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro chlazení krve. Farmaceutickým názvem drogy je Moutan cortex.
Podle TCM tato bylina Qing Re Liang Xue (pročišťuje horkost a chladí krev) a Huo Xue Hua Yu (rozhýbává krev a rozptyluje stázi).
Její zvláštností je schopnost odvádět prázdnou horkost bez potu (Wu Han Gu Zheng) – tedy horkost z nedostatku Yin, která se projevuje večerními návaly. To ji odlišuje od většiny chladivých bylin a vysvětluje její přítomnost v Liu Wei Di Huang Wan.
Druhou zvláštností je, že ochlazuje, ale nestagnuje – současně krev rozhýbává, takže na rozdíl od silně chladných bylin nezpůsobuje zablokování.
Co znamená název
Čínský název se zapisuje 牡丹皮 – Mǔ Dān Pí, zkráceně Dan Pi (丹皮). Mu Dan (牡丹) je čínský název pro pivoňku stromovitou, Pi (皮) znamená kůru.
Pivoňka stromovitá je v Číně tradičně považována za „krále květin” (花王) a byla po staletí symbolem bohatství a cti – její léčivé využití je proto v čínské kultuře spojeno s mimořádně silnou symbolikou.
Botanický původ
Botanickým zdrojem je Paeonia suffruticosa Andrews z čeledi pivoňkovitých (Paeoniaceae). Ve starší literatuře se rod Paeonia řadí do čeledi pryskyřníkovitých (Ranunculaceae) – jde o rozdíl v klasifikaci, nikoli o odlišnou rostlinu.
Na rozdíl od Bai Shao a Chi Shao, které pocházejí z bylinné Paeonia lactiflora, je Paeonia suffruticosa dřevnatý keř dorůstající zhruba dvou metrů, s velkými nápadnými květy.
Používanou částí je kůra kořene, nikoli celý kořen.
Hlavními pěstitelskými oblastmi jsou provincie Anhui, Shandong, Henan a Sichuan. Za nejkvalitnější je tradičně považován materiál z oblasti Tongling v Anhui, označovaný jako Feng Dan Pi (鳳丹皮). Kořen se sklízí na podzim ze čtyř- až pětiletých rostlin.
Mu Dan Pi a Chi Shao – dvě chladicí byliny
Toto srovnání je pro praxi užitečné, protože obě byliny chladí krev a současně ji rozhýbávají, a v recepturách se často kombinují.
Mu Dan Pi lépe odvádí prázdnou horkost z nedostatku Yin a má výraznější vztah k horkosti bez potu. Rozhýbává krev mírněji.
Chi Shao lépe odvádí plnou horkost a rozhýbává krev výrazněji, zejména u pevnější krevní stáze.
Zjednodušeně: Mu Dan Pi je jemnější a míří hlouběji, Chi Shao je důraznější a míří na plnost. V receptuře Xi Jiao Di Huang Tang jsou proto obě přítomny současně.
Jak Mu Dan Pi vypadá
Droga má podobu svinutých trubiček nebo půlválcových kusů kůry, obvykle 5 až 20 cm dlouhých a 1 až 4 mm silných.
Vnější povrch je šedohnědý až žlutohnědý s příčnými lenticelami, vnitřní povrch světle hnědý až šedožlutý, často s patrnými bílými lesklými krystalky – jde o vykrystalizovaný paeonol, který je znakem kvality.
Struktura je tvrdá a křehká, řezná plocha škrobnatá. Vůně je výrazná, charakteristicky aromatická a chuť mírně hořká a svíravá, s brnivým až necitlivým pocitem na jazyku.
Historie v čínské medicíně
Droga je zaznamenána již v Shen Nong Ben Cao Jing, kde je řazena mezi léčiva střední třídy (Zhong Pin). Klasický text uvádí použití u horečnatých stavů, nahromadění a u obrazů spojených s krví.
Zásadní rozšíření použití přinesla škola teplých chorob (Wen Bing) v období dynastie Qing, která ji učinila jednou z klíčových bylin pro horkost proniklou do úrovně krve.
Základní vlastnosti podle TCM
Čínský název je Mu Dan Pi (牡丹皮), zkráceně Dan Pi, farmaceutický název Moutan cortex. Botanickým zdrojem je Paeonia suffruticosa Andrews, používanou částí sušená kůra kořene. Chuť je hořká a štiplavá, povaha mírně chladná, tropismus do drah Srdce, Jater a Ledvin. Řadí se mezi byliny chladící krev.
Hořká chuť podle TCM odvádí a sestupuje, štiplavá rozptyluje a pohybuje. Právě štiplavá složka je klíčem k tomu, proč droga ochlazuje, aniž by stagnovala.
Tradiční účinky podle TCM
Pročišťuje horkost a chladí krev. Základní účinek. Obraz může zahrnovat horečku zhoršující se v noci, tmavě červený jazyk, kožní výsevy a krvácení z horkosti. V této funkci je součástí Xi Jiao Di Huang Tang.
Odvádí prázdnou horkost bez potu. Nejcharakterističtější a nejspecifičtější účinek. Klasická formulace zní Wu Han Gu Zheng (無汗骨蒸) – „horkost z kostí bez potu”.
Rozdíl je zde podstatný: prázdná horkost z nedostatku Yin se obvykle projevuje nočním pocením. Existuje však obraz, kde horkost stoupá z hloubky, ale pot se neobjevuje – a právě pro něj je Mu Dan Pi určena. Proto je součástí Liu Wei Di Huang Wan, kde vyvažuje kyselou a teplou Shan Zhu Yu.
Rozhýbává krev a rozptyluje stázi. Používá se u pevně lokalizované bolesti, nepravidelné menstruace se sraženinami, poúrazových otoků a u zánětlivých procesů. V této funkci je součástí Gui Zhi Fu Ling Wan a Da Huang Mu Dan Tang.
Odvádí oheň Jater. Používá se při obrazu jaterního ohně s podrážděností a zarudlýma očima. V této funkci je součástí Jia Wei Xiao Yao San, kde spolu se Zhi Zi tvoří dvojici, která z původní Xiao Yao San učinila recepturu řešící i horkost ze stagnace.
Mu Dan Pi v klasických recepturách
Liu Wei Di Huang Wan a Jin Gui Shen Qi Wan – Mu Dan Pi zde tvoří součást skupiny San Xie, tří odvádějících bylin. Jia Wei Xiao Yao San – spolu se Zhi Zi je jednou ze dvou bylin, které receptuře daly rozšířený název Dan Zhi Xiao Yao San. Xi Jiao Di Huang Tang chladí krev při krvácení z horkosti, Gui Zhi Fu Ling Wan rozptyluje pevná nahromadění v podbřišku a Qing Hao Bie Jia Tang řeší prázdnou horkost v pozdním stadiu horečnatých onemocnění.
Zpracování
Sheng Mu Dan Pi (syrová) je nejběžnější formou s důrazem na chlazení krve a odvádění prázdné horkosti.
Chao Mu Dan Pi (pražená) má mírněnou chladnost. Mu Dan Pi Tan (zuhelnatělá) se používá ke stavění krvácení.
Obsahové látky a výzkum
Hlavní účinnou látkou je paeonol – fenolická sloučenina, která je nositelem charakteristické vůně a slouží jako standardizovaný ukazatel kvality podle čínského lékopisu. Dále obsahuje paeoniflorin a další monoterpenové glykosidy, tanniny a fytosteroly.
Paeonol je nejzkoumanější složkou drogy; výzkum se zaměřuje na protizánětlivé, analgetické a antioxidační působení. Většina dat pochází z buněčných a zvířecích modelů.
Poznámka ke skladování: paeonol je těkavý a při dlouhém skladování nebo vysoké teplotě se ztrácí. Droga se proto nemá vařit příliš dlouho a má se skladovat v chladu a v uzavřeném obalu.
Dávkování a kontraindikace
Čínský lékopis uvádí přibližně 6 až 12 gramů denně ve formě odvaru. U extraktů se dávkování řídí údaji výrobce.
Mu Dan Pi je chladná a rozhýbávající. Podle TCM není vhodná při chladu z nedostatku, při nadměrné menstruaci, při spontánním pocení z nedostatku Qi a v těhotenství, kde by rozhýbávající působení na krev mohlo být rizikové.
Bezpečnost
Mu Dan Pi je při běžném dávkování považována za dobře tolerovanou bylinu.
Hlavním bezpečnostním tématem je její působení na krev – opatrnost je namístě při krvácivých stavech, nadměrné menstruaci, před operačním výkonem a při užívání antikoagulancií a antiagregancií, kde se může účinek sčítat.
Vzhledem k rozhýbávajícímu působení není vhodná v těhotenství bez individuálního posouzení odborníkem.
Nejčastější otázky
Je Mu Dan Pi totéž co Bai Shao nebo Chi Shao? Ne. Bai Shao a Chi Shao pocházejí z bylinné Paeonia lactiflora, Mu Dan Pi z dřevnatého keře Paeonia suffruticosa. Používanou částí je navíc kůra kořene, nikoli kořen.
Co znamená „horkost bez potu”? Prázdná horkost z nedostatku Yin se obvykle projevuje nočním pocením. Existuje však obraz, kde horkost stoupá z hloubky, ale pot se neobjevuje – a právě pro něj je Mu Dan Pi charakteristická.
Proč je v Liu Wei Di Huang Wan? Tvoří protějšek k Shan Zhu Yu: ta je kyselá, teplá a stahující a mohla by přispět k hromadění horkosti, kterou Mu Dan Pi odvádí.
Proč se nemá dlouho vařit? Paeonol, hlavní účinná látka, je těkavý a delším varem se ztrácí.
Shrnutí
Mu Dan Pi je sušená kůra kořene Paeonia suffruticosa, zaznamenaná již v Shen Nong Ben Cao Jing mezi léčivy střední třídy. Má hořkou a štiplavou chuť a mírně chladnou povahu a vstupuje do drah Srdce, Jater a Ledvin. Chladí krev, odvádí prázdnou horkost bez potu, rozhýbává krev a odvádí oheň Jater. Její zvláštností je, že ochlazuje, aniž by stagnovala – proto se objevuje jak v recepturách pro nedostatek Yin, tak tam, kde je potřeba řešit horkost ze stagnace.
Použité odborné zdroje
- Chinese Pharmacopoeia – Moutan cortex (牡丹皮), monografie a dávkování.
- Paeonia suffruticosa Andrews – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
- Přehledová práce k fytochemii a farmakologii Paeonia suffruticosa, zejména k paeonolu.
- Shen Nong Ben Cao Jing – klasický záznam Mu Dan Pi mezi léčivy střední třídy.
- Hong Kong Chinese Materia Medica Standards, Department of Health HKSAR.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Jia Wei Xiao Yao San, Jin Gui Shen Qi Wan, Liu Wei Di Huang Wan, Mai Wei Di Huang Wan, Qi Ju Di Huang Wan, Zhi Bai Di Huang Wan, Chai Hu Qing Gan Tang.
Uvedené účinky popisují klasické prameny a odbornou literaturu tradiční čínské medicíny. Nejde o tvrzení o léčebném účinku ve smyslu čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) č. 1169/2011 a text nenahrazuje lékařské vyšetření ani léčbu. Podrobněji v Právních informacích.
