účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni šišáku
Huang Qin (黃芩) je sušený kořen šišáku bajkalského a patří mezi tři klasické „žluté” byliny tradiční čínské medicíny pročišťující horkost. Farmaceutickým názvem drogy je Scutellariae radix.
Podle TCM tato bylina Qing Re Zao Shi (pročišťuje horkost a vysušuje vlhkost), Xie Huo Jie Du (odvádí oheň a uvolňuje toxicitu), Zhi Xue (zastavuje krvácení z horkosti) a An Tai (uklidňuje plod).
Mezi třemi žlutými bylinami je bylinou horního ohniště – zatímco Huang Lian míří na střední a Huang Bai na dolní část těla, Huang Qin působí především na Plíce.
Je součástí receptury Xiao Chai Hu Tang a řady dalších.
Co znamená název Huang Qin
Čínský název se zapisuje 黃芩 – Huáng Qín. Znak Huang (黃) znamená žlutý, Qin (芩) byl původně obecný název pro některé traviny.
Název odkazuje na sytě žlutou barvu kořene, která je charakteristickým znakem drogy a která je společná všem třem „žlutým” bylinám.
Botanický původ – Huang Qin
Botanickým zdrojem je Scutellaria baicalensis Georgi z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae) – tedy z téže čeledi jako Dan Shen, Bo He nebo Jing Jie.
Jde o vytrvalou bylinu dorůstající zhruba 30 až 60 cm, s úzkými listy a s výraznými modrofialovými pyskatými květy v jednostranných hroznech.
Hlavními sběrovými oblastmi jsou provincie Hebei, Shanxi, Vnitřní Mongolsko a Shandong. Kořen se sklízí na jaře nebo na podzim ze tří- až čtyřletých rostlin.
Vztah k americkému šišáku. V evropském a americkém bylinářství se používá Scutellaria lateriflora (šišák vroubkovaný), a to jako uklidňující bylina. Jde o odlišný druh s jiným profilem a jiným použitím – nelze jej deklarovat jako Scutellariae radix.
Ku Qin a Zi Qin – starý a mladý kořen
Toto rozlišení je klasické a v praxi se s ním lze setkat.
Zi Qin (子芩), též Tiao Qin – mladý, plný, pevný kořen. Je považován za kvalitnější a míří spíše dolů; tradičně se používá u vlhké horkosti v dolním ohništi.
Ku Qin (枯芩) – starý kořen s dutým a rozpadajícím se středem. Je lehčí a míří spíše nahoru; tradičně se používá u horkosti v Plicích.
V moderní praxi se toto rozlišení tolik nedodržuje a lékopis vede drogu jednotně, ale u kvalitního materiálu se s ním lze setkat.
Jak Huang Qin vypadá
Sušený kořen je kuželovitý nebo válcovitý, mírně zkroucený, obvykle 8 až 25 cm dlouhý a 1 až 3 cm silný.
Povrch je hnědožlutý až tmavě žlutý, s hrubým podélným rýhováním. Řezná plocha je sytě žlutá až zelenožlutá – to je nejcharakterističtější znak.
Struktura je tvrdá a křehká. Vůně je slabá, chuť výrazně hořká.
Kvalitní materiál je pevný, těžký, se sytě žlutou řeznou plochou a bez dutin. Zezelenání materiálu signalizuje nesprávné zpracování – při styku s vodou za studena dochází k enzymatické přeměně baicalinu, která barvu mění.
Historie v čínské medicíně
Droga je zaznamenána již v Shen Nong Ben Cao Jing, kde je řazena mezi léčiva střední třídy (Zhong Pin).
Zásadní postavení jí dal Zhang Zhongjing, který ji použil v řadě receptur včetně Xiao Chai Hu Tang, Huang Lian Jie Du Tang a Ban Xia Xie Xin Tang.
Základní vlastnosti podle TCM
Čínský název je Huang Qin (黃芩), farmaceutický název Scutellariae radix. Botanickým zdrojem je Scutellaria baicalensis Georgi, používanou částí sušený kořen. Chuť je hořká, povaha chladná, tropismus do drah Plic, Žlučníku, Žaludku a Tlustého střeva. Řadí se mezi byliny pročišťující horkost a vysušující vlhkost.
Hořká chuť podle TCM sestupuje a vysušuje, chladná povaha odvádí horkost. Kombinace obojího vysvětluje, proč se Huang Qin používá zejména u vlhké horkosti – tedy tam, kde se horkost pojí s vlhkostí.
Tři žluté byliny – Huang Qin
Tato trojice patří k nejznámějším strukturám čínské farmakologie a její logika je prostorová.
Huang Qin míří na horní ohniště – Plíce a hrudník. Na střední ohniště pak míří Huang Lian – Srdce a Žaludek. Dolní ohniště pokrývá Huang Bai – Ledviny a Močový měchýř.
Společně pokrývají celé tělo – proto se v receptuře Huang Lian Jie Du Tang objevují všechny tři vedle sebe.
Tradiční účinky podle TCM
Pročišťuje horkost a vysušuje vlhkost. Základní účinek. Obraz může zahrnovat horečku, kašel s hustým žlutým hlenem, tíseň na hrudi, průjem nebo úplavici z vlhké horkosti a pálivé močení.
Odvádí oheň a uvolňuje toxicitu. Používá se u zánětlivých procesů, hnisavých zduření a u vysokých horeček.
Zastavuje krvácení z horkosti. Používá se u krvácení z nosu, vykašlávání krve nebo krvácení do stolice, kde je příčinou horkost v krvi. V této funkci se používá zuhelnatělá forma Huang Qin Tan.
An Tai – uklidňuje plod. Toto je pozoruhodná indikace, protože Huang Qin je chladná bylina. Tradičně se používá u hrozícího potratu na podkladě horkosti, obvykle v kombinaci s Bai Zhu. Jde o klasickou dvojici čínské gynekologie.
Toto použití však vždy vyžadovalo posouzení kvalifikovaným praktikem a nelze je aplikovat svépomocně.
Huang Qin v tradičních směsích
Xiao Chai Hu Tang – zde tvoří s Chai Hu protisměrnou dvojici, která je jádrem harmonizace Shao Yang.
Huang Lian Jie Du Tang obsahuje všechny tři žluté byliny plus Zhi Zi.
Ban Xia Xie Xin Tang ji používá u obrazu, kde se horkost pojí s chladem ve středním ohništi.
Long Dan Xie Gan Wan a Chai Hu Qing Gan Tang ji obsahují ve skupině pročišťující horkost.
Zpracování
Sheng Huang Qin (syrová) je nejchladnější a nejsilněji pročišťující.
Jiu Huang Qin (酒黃芩, vínem upravená) má posílený vzestupný charakter a míří výrazněji do horní části těla – používá se u horkosti v Plicích a v horní části.
Huang Qin Tan (黃芩炭, zuhelnatělá) se používá ke stavění krvácení.
Chao Huang Qin (pražená) má mírněnou chladnost a je šetrnější k trávení.
Obsahové látky a výzkum
Hlavní skupinou jsou flavonoidy, zejména baicalin, jeho aglykon baicalein a dále wogonosid a wogonin. Baicalin slouží jako standardizovaný ukazatel kvality podle čínského lékopisu.
Baicalin je jednou z nejzkoumanějších přírodních látek vůbec – výzkum se zaměřuje na protizánětlivé, antioxidační, antivirové a protinádorové působení. Většina dat pochází z buněčných a zvířecích modelů.
Poznámka ke zpracování: baicalin se v kořeni nachází spolu s enzymem, který jej při styku s vodou za studena štěpí – proto se droga po sklizni krátce napařuje nebo povaří, což enzym inaktivuje. Zezelenání materiálu je známkou, že k tomuto kroku nedošlo správně.
Bezpečnost a otázka jater – Huang Qin
Huang Qin je při běžném dávkování považována za dobře tolerovanou, existuje však několik témat, která je namístě znát.
Poškození jater. V odborné literatuře jsou popsány případy polékového poškození jater v souvislosti s přípravky obsahujícími Scutellaria, zejména v kombinacích s dalšími bylinami. Bylina má vlastní záznam v databázi LiverTox.
Riziko je považováno za nízké a případy jsou vzácné, ale u dlouhodobého užívání koncentrovaných extraktů a u osob s jaterním onemocněním je namístě obezřetnost.
Zažívací obtíže jsou nejčastějším nežádoucím účinkem a vyplývají z hořké a chladné povahy – zejména u osob se slabým trávením.
Interakce. Baicalin a wogonin mohou ovlivňovat jaterní enzymy CYP a transportéry – teoretické riziko interakcí u léků s úzkým terapeutickým oknem. Popsán byl také vliv na hladiny některých antibiotik a statinů.
Dávkování a kontraindikace
Čínský lékopis uvádí přibližně 3 až 10 gramů denně ve formě odvaru. U extraktů se dávkování řídí údaji výrobce.
Huang Qin je hořká a chladná. Podle TCM není vhodná při nedostatku Qi nebo Yang Sleziny se slabým trávením a řídkou stolicí, při chladu ve středním ohništi a u obrazů bez známek horkosti.
Není určena k dlouhodobému užívání bez odborného dohledu.
Nejčastější otázky
Co jsou „tři žluté byliny”? Huang Qin, Huang Lian a Huang Bai. Rozdělují si tělo podle tří ohnišť – Huang Qin míří na horní, Huang Lian na střední a Huang Bai na dolní.
Je Huang Qin totéž co americký šišák? Ne. Scutellaria lateriflora je odlišný druh s jiným profilem a jiným použitím.
Proč droga někdy zezelená? Baicalin se při styku s vodou za studena enzymaticky štěpí a mění barvu. Zezelenání signalizuje nesprávné zpracování po sklizni.
Může Huang Qin zatížit játra? Jsou popsány vzácné případy polékového poškození jater. U dlouhodobého užívání koncentrátů a u jaterního onemocnění je namístě obezřetnost.
Shrnutí
Huang Qin je sušený kořen Scutellaria baicalensis, zaznamenaný již v Shen Nong Ben Cao Jing mezi léčivy střední třídy. Má hořkou chuť a chladnou povahu a vstupuje do drah Plic, Žlučníku, Žaludku a Tlustého střeva. Pročišťuje horkost, vysušuje vlhkost, zastavuje krvácení z horkosti a uklidňuje plod. Mezi třemi žlutými bylinami je bylinou horního ohniště a jejím nejzkoumanějším obsahovým látkou je baicalin.
Použité odborné zdroje
- Chinese Pharmacopoeia – Scutellariae radix (黃芩), monografie a dávkování.
- LiverTox: Clinical and Research Information on Drug-Induced Liver Injury, NIDDK – záznam k Scutellaria.
- Scutellaria baicalensis Georgi – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
- Přehledová práce k baicalinu a farmakologii Scutellaria baicalensis.
- Shen Nong Ben Cao Jing – klasický záznam Huang Qin.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Huang Lian Jie Du Tang, Long Dan Xie Gan Wan, Tian Ma Gou Teng Yin, Xiao Chai Hu Tang, Chai Hu Qing Gan Tang.