účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o hlízce chřestu
Tian Men Dong (天門冬) je sušená kořenová hlízka chřestu kochinčínského a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny vyživující Yin. Farmaceutickým názvem drogy je Asparagi radix.
Podle TCM tato bylina Yang Yin Run Zao (vyživuje Yin a zvlhčuje suchost), Qing Fei Sheng Huo (pročišťuje Plíce a odvádí oheň) a Sheng Jin (vytváří tělesné tekutiny).
Její zvláštností je, že míří současně do Plic a do Ledvin – tedy shora dolů. Tím se liší od příbuzné Mai Men Dong, se kterou tvoří klasickou dvojici.
Je součástí receptury Tian Wang Bu Xin Dan.
Co znamená název
Čínský název se zapisuje 天門冬 – Tiān Mén Dōng, zkráceně Tian Dong (天冬). Znak Tian (天) znamená nebe, Men (門) bránu a Dong (冬) zimu.
Znak Dong sdílí s Mai Men Dong a odkazuje na to, že rostlina zůstává v mírném podnebí zelená přes zimu. Přívlastek Tian – „nebeský” – je tradičně vykládán jako odkaz na to, že bylina míří výše, tedy do Plic.
Botanický původ
Botanickým zdrojem je Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. z čeledi chřestovitých (Asparagaceae) – tedy z téže čeledi jako Mai Men Dong a z téhož rodu jako chřest lékařský (Asparagus officinalis).
Jde o vytrvalou popínavou rostlinu s tenkými, jehlicovitě zúženými fylokladiemi a s podzemními vřetenovitými hlízkami.
Poznámka k evropskému chřestu. Asparagus officinalis, tedy zeleninový chřest, je odlišný druh. Používá se jiná část (mladý výhon jako potravina, kořen v evropském bylinářství jako mírné diuretikum) a nelze jej deklarovat jako Asparagi radix ve smyslu čínského lékopisu.
Hlavními pěstitelskými oblastmi jsou provincie Guizhou, Sichuan, Guangxi a Yunnan.
Jak Tian Men Dong vypadá
Hlízky jsou vřetenovité, obvykle 5 až 18 cm dlouhé a 0,5 až 2 cm silné.
Barva je žlutobílá až nažloutle hnědá, povrch mírně průsvitný a lesklý, někdy s ulpělými zbytky vnější vrstvy. Struktura je tvrdší a rohovitější než u Mai Men Dong.
Vůně je slabá, chuť sladká, poté výrazně hořká – právě hořká dochuť je nejlepším praktickým rozlišovacím znakem oproti Mai Men Dong, která je pouze sladká.
Tian Men Dong a Mai Men Dong – „dva Dong”
Toto rozlišení je pro praxi zásadní.
Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus) je mírnější a sladší. Míří na horní a střední ohniště – Plíce, Žaludek a Srdce. Vyživuje Yin, aniž by výrazně chladila.
Tian Men Dong (Asparagus cochinchinensis) je chladnější a hutnější. Míří na Plíce a Ledviny – tedy hlouběji a níže – a výrazněji odvádí horkost.
Zjednodušeně: Mai Men Dong zvlhčuje jemněji a šíře, Tian Men Dong chladí razantněji a míří hlouběji.
Praktickým důsledkem je, že Tian Men Dong je méně vhodná u osob se slabým trávením – její chladnější a hutnější povaha snáze způsobí řídkou stolici.
V receptuře Er Dong Tang (二冬湯, „odvar dvou Dong”) jsou obě přítomny současně a jejich názvy formuli daly jméno.
Historie v čínské medicíně
Droga je zaznamenána již v Shen Nong Ben Cao Jing, kde je řazena mezi léčiva nejvyšší třídy (Shang Pin).
Klasické texty ji spojují se suchým kašlem, žízní a vyčerpáním – tedy s indikacemi, které se používají dodnes. V taoistické tradici patřila mezi byliny spojované s dlouhověkostí.
Základní vlastnosti podle TCM
Čínský název je Tian Men Dong (天門冬), zkráceně Tian Dong, farmaceutický název Asparagi radix. Botanickým zdrojem je Asparagus cochinchinensis, používanou částí sušená kořenová hlízka. Chuť je sladká a hořká, povaha velmi chladná (Da Han), tropismus do drah Plic a Ledvin. Řadí se mezi byliny doplňující Yin.
Hořká složka chuti a velmi chladná povaha jsou klíčovým rozdílem oproti Mai Men Dong – právě ony vysvětlují, proč Tian Men Dong výrazněji odvádí horkost a proč je nutná větší opatrnost u slabého trávení.
Tradiční účinky podle TCM
Vyživuje Yin a zvlhčuje suchost Plic. Základní účinek. Obraz může zahrnovat suchý kašel bez hlenu nebo s malým množstvím vazkého hlenu, případně s příměsí krve, chrapot a sucho v hrdle.
Pročišťuje Plíce a odvádí oheň. Používá se u obrazu, kde se k nedostatku Yin Plic přidává prázdná horkost – s večerními návaly a nočním pocením.
Vyživuje Yin Ledvin. Toto je hlavní rozdíl oproti Mai Men Dong. Tian Men Dong míří i do dolního ohniště – používá se u obrazů, kde se suchý kašel pojí s bederní slabostí a hučením v uších.
Podle TCM je tento vztah logický: platí Jin Shui Xiang Sheng – Kov (Plíce) plodí Vodu (Ledviny). Tian Men Dong působí na obou koncích této osy.
Vytváří tělesné tekutiny a tlumí žízeň. Používá se u vyčerpání tekutin a u obrazu Xiao Ke s výraznou žízní.
Zvlhčuje střeva. Díky hutné a zvlhčující povaze se používá u suché zácpy z vyčerpání tekutin.
Tian Men Dong v tradičních směsích
Tian Wang Bu Xin Dan – zde spolu s Mai Men Dong tvoří skupinu vyživující Yin.
Er Dong Tang kombinuje obě byliny u obrazu Xiao Ke z horkosti Plic.
Bai He Gu Jin Tang ji používá u nedostatku Yin Plic a Ledvin se suchým kašlem a příměsí krve.
San Cai Tang je jednoduchou recepturou, kde Tian Men Dong spolupracuje s Ren Shen a Shu Di Huang.
Obsahové látky a výzkum
Hlavními skupinami jsou steroidní saponiny (asparanin, sarsasapogenin), polysacharidy a aminokyseliny. Dále obsahuje slizovité látky, které odpovídají za zvlhčující charakter.
Moderní výzkum se zaměřuje na protizánětlivé a antioxidační působení, na imunomodulační vlastnosti polysacharidů a na vliv na dýchací cesty. Většina dat pochází z buněčných a zvířecích modelů.
Dávkování a kontraindikace
Čínský lékopis uvádí přibližně 6 až 12 gramů denně ve formě odvaru. U extraktů se dávkování řídí údaji výrobce.
Tian Men Dong je sladká, hořká a velmi chladná. Podle TCM není vhodná při kašli z chladu s řídkým bílým hlenem, při nedostatku Yang Sleziny s řídkou stolicí a průjmem, při chladu ve středním ohništi a při vnějším napadení s nevyřešeným patogenem.
Právě kombinace chladné a hutné povahy je hlavní praktickou výhradou – u osob se slabým trávením je vhodnější Mai Men Dong.
Bezpečnost
Tian Men Dong je při běžném dávkování považována za dobře tolerovanou bylinu bez identifikovaných toxických složek a byla v Shen Nong Ben Cao Jing zařazena mezi léčiva nejvyšší třídy.
Nejčastějším nežádoucím účinkem jsou zažívací obtíže – řídká stolice nebo nadýmání – vyplývající z chladné a zvlhčující povahy.
Vzhledem k příslušnosti k rodu Asparagus jsou u citlivých osob možné alergické reakce.
V těhotenství je vhodné použití konzultovat s odborníkem.
Nejčastější otázky
Jaký je rozdíl mezi Tian Men Dong a Mai Men Dong? Mai Men Dong je mírnější a sladší a míří na Plíce, Žaludek a Srdce. Tian Men Dong je chladnější a hutnější a míří na Plíce a Ledviny – tedy hlouběji.
Jak je rozliším? Podle chuti: Mai Men Dong je pouze sladká, Tian Men Dong je sladká s výraznou hořkou dochutí.
Je to zeleninový chřest? Ne. Asparagus officinalis je odlišný druh a používá se jiná část. Lékopisným zdrojem Tian Men Dong je A. cochinchinensis.
Která je vhodnější u slabého trávení? Mai Men Dong. Tian Men Dong je chladnější a hutnější a snáze způsobí řídkou stolici.
Shrnutí
Tian Men Dong je sušená kořenová hlízka Asparagus cochinchinensis, zaznamenaná již v Shen Nong Ben Cao Jing mezi léčivy nejvyšší třídy. Má sladkou a hořkou chuť a velmi chladnou povahu a vstupuje do drah Plic a Ledvin. Vyživuje Yin, zvlhčuje suchost, odvádí oheň a vytváří tělesné tekutiny. Od Mai Men Dong ji odlišuje hořká složka chuti, výraznější chlad a hlubší dosah – proto tvoří dvojici, ve které se doplňují.
Použité odborné zdroje
- Chinese Pharmacopoeia – Asparagi radix (天冬), monografie a dávkování.
- Asparagus cochinchinensis (Lour.) Merr. – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
- Přehledová práce k fytochemii a farmakologii Asparagus cochinchinensis.
- Shen Nong Ben Cao Jing – klasický záznam Tian Men Dong mezi léčivy nejvyšší třídy.
- Hong Ji. She Sheng Mi Pou (攝生秘剖), 1638 – receptura Tian Wang Bu Xin Dan.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Tian Wang Bu Xin Dan.