účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni smldníku
Qian Hu (前胡) je sušený kořen smldníku a patří mezi byliny tradiční čínské medicíny působící na Plíce. Farmaceutickým názvem drogy je Peucedani radix.
Podle TCM tato bylina Jiang Qi Hua Tan (sestupuje Qi a transformuje hlen) a San Feng Qing Re (rozptyluje vítr a pročišťuje horkost).
Její zvláštností je, že spojuje dvě zdánlivě protichůdné funkce: sestupuje Qi Plic a současně rozptyluje vnější vítr a horkost. Většina bylin dělá jedno, nebo druhé.
Je součástí receptury Jing Fang Bai Du San, kde s Chai Hu tvoří protisměrnou dvojici označovanou jako „dva Hu”.
Co znamená název
Čínský název se zapisuje 前胡 – Qián Hú. Znak Qian (前) znamená přední, dopředu, Hu (胡) je součástí názvu i u Chai Hu.
Přesná etymologie není jednoznačně doložena. Tradiční výklad odkazuje na to, že Qian Hu vede Qi dopředu a dolů, zatímco Chai Hu ji vede vzhůru – dvojice se tedy odlišuje už názvem.
Botanický původ
Čínský lékopis připouští dva botanické zdroje z čeledi miříkovitých (Apiaceae) – tedy z téže čeledi jako Chai Hu, Fang Feng nebo Du Huo:
Peucedanum praeruptorum Dunn dává drogu Bai Hua Qian Hu (白花前胡, „bělokvětý Qian Hu”). Toto je hlavní a nejrozšířenější lékopisný zdroj.
Angelica decursiva (Miq.) Franch. et Sav. dává Zi Hua Qian Hu (紫花前胡, „nachovokvětý Qian Hu”). Jde o rostlinu jiného rodu, kterou lékopis vede jako samostatnou monografii.
Obě drogy se používají, ale nejsou zcela zaměnitelné – liší se profilem obsahových látek.
Hlavními sběrovými oblastmi jsou provincie Zhejiang, Anhui, Jiangxi a Hunan. Kořen se sklízí na podzim nebo brzy zjara.
Riziko záměny. Rod Peucedanum je jedním z rodů, jejichž kořeny se v obchodu objevují pod názvem Fang Feng jako regionální náhrady. Lékopisným zdrojem Fang Feng je však výhradně Saposhnikovia divaricata – jde tedy o odlišné drogy.
Jak Qian Hu vypadá
Kořen je nepravidelně válcovitý až kuželovitý, často zprohýbaný, obvykle 3 až 15 cm dlouhý.
Povrch je černohnědý až šedohnědý, s podélnými rýhami; v horní části jsou patrné prstencovité rýhy a zbytky vláknitých listových pochev.
Řezná plocha je nažloutlá až šedobílá, s hnědými olejovými kanálky rozptýlenými v kůře. Struktura je poměrně měkká.
Vůně je slabě aromatická, chuť mírně hořká a štiplavá.
Historie v čínské medicíně
Droga je zaznamenána v Ming Yi Bie Lu z přelomu 5. a 6. století; v Shen Nong Ben Cao Jing uvedena není.
Klasické texty ji spojují s hlenem, kašlem a dušností – tedy s indikacemi, které se používají dodnes. Její vztah k dvojici s Chai Hu rozpracovala pozdější tradice.
Základní vlastnosti podle TCM
Čínský název je Qian Hu (前胡), farmaceutický název Peucedani radix. Botanickým zdrojem je Peucedanum praeruptorum, používanou částí sušený kořen. Chuť je hořká a štiplavá, povaha mírně chladná, tropismus do dráhy Plic. Řadí se mezi byliny transformující hlen a tlumící kašel.
Hořká chuť podle TCM sestupuje, štiplavá rozptyluje. Právě kombinace obojího vysvětluje dvojí povahu byliny.
Mírně chladná povaha ji odlišuje od Ban Xia a dalších bylin transformujících hlen, které bývají teplé – proto se Qian Hu hodí u hlenu spojeného s horkostí, nikoli s chladem.
Tradiční účinky podle TCM
Sestupuje Qi a transformuje hlen. Základní účinek. Podle TCM Qi Plic rozvádí a současně sestupuje; při jejím vzestupu vzniká kašel a dušnost. Qian Hu sestupný pohyb obnovuje a současně rozpouští hlen.
Obraz může zahrnovat kašel s hustým žlutým hlenem, tíseň na hrudi, dušnost a obtížné vykašlávání.
Rozptyluje vítr a pročišťuje horkost. Používá se u vnějšího napadení větrem a horkostí, kde je kašel hlavním projevem. Tento účinek je mírný a Qian Hu obvykle doprovází silnější rozptylující byliny.
Dvojice Chai Hu a Qian Hu – „dva Hu”
Toto je klasická konstrukce, se kterou se setkáte v Jing Fang Bai Du San a v Ren Shen Bai Du San.
Chai Hu vede Qi vzhůru a ven – uvolňuje a otevírá.
Qian Hu vede Qi dolů – sestupuje a rozpouští hlen.
Vzniká tak obousměrný pohyb, který umožňuje patogenu odejít a současně nedovoluje, aby se Qi Plic zablokovala. Kdyby receptura obsahovala pouze Chai Hu, hrozilo by, že se pohyb stane jednosměrným a hlen zůstane.
Wu Jutong tuto konstrukci popisuje u mateřské receptury jako součást principu Ni Liu Wan Zhou – „vlečení lodi proti proudu”, kde dva Huo (Qiang Huo a Du Huo) a dva Hu (Chai Hu a Qian Hu) společně vedou patogen ven z přechodové úrovně.
Qian Hu a Jie Geng
Obě byliny působí na Plíce a v recepturách se často objevují vedle sebe, jejich směr je však opačný.
Jie Geng Qi Plic rozvádí a vede vzhůru – tradičně se označuje jako „člun”.
Qian Hu ji sestupuje.
Jde tedy o tutéž logiku jako u dvojice Jie Geng a Xing Ren v Sang Ju Yin – obnovit obě složky pohybu Qi Plic současně.
Qian Hu v tradičních směsích
Jing Fang Bai Du San a Ren Shen Bai Du San – zde tvoří s Chai Hu dvojici „dvou Hu”.
Xing Su San je klasickou recepturou pro kašel z vnějšího napadení chladem a suchostí, kde Qian Hu spolupracuje s Xing Ren a Chen Pi.
Zhi Sou San ji používá u přetrvávajícího kašle po vnějším napadení.
Zpracování
Sheng Qian Hu (syrová) je nejběžnější formou s vyváženým působením.
Mi Zhi Qian Hu (medem upravená) má posílenou schopnost zvlhčovat Plíce a tlumit kašel a mírněný rozptylující charakter – volí se u suššího kašle.
Obsahové látky a výzkum
Hlavní skupinou jsou kumariny, zejména praeruptorin A a B, které slouží jako standardizované ukazatele kvality podle čínského lékopisu. Dále obsahuje těkavé silice a polysacharidy.
Moderní výzkum se zaměřuje na expektorační působení, na vliv na hladkou svalovinu dýchacích cest a na protizánětlivé mechanismy. Většina dat pochází z buněčných a zvířecích modelů.
Poznámka k fotosenzitivitě. Kumariny obsažené v rostlinách čeledi miříkovitých mohou u citlivých osob zvyšovat citlivost kůže na sluneční záření. U tradičního perorálního užívání je toto riziko malé, u koncentrovaných extraktů stojí za zmínku.
Dávkování a kontraindikace
Čínský lékopis uvádí přibližně 3 až 10 gramů denně ve formě odvaru. U extraktů se dávkování řídí údaji výrobce.
Qian Hu má sestupný a rozptylující charakter. Podle TCM není vhodná při kašli z nedostatku Yin se suchým dráždivým kašlem bez hlenu, při kašli z chladu s řídkým bílým hlenem a u obrazů, kde je Qi Plic již oslabená bez přítomnosti hlenu.
Bezpečnost
Qian Hu je při běžném dávkování považována za dobře tolerovanou bylinu bez identifikovaných toxických složek.
Nežádoucí účinky jsou vzácné; ojediněle byly popsány zažívací obtíže.
Kromě výše uvedené poznámky k fotosenzitivitě není u této drogy známo významné bezpečnostní téma. V těhotenství je vhodné použití konzultovat s odborníkem.
Nejčastější otázky
Co jsou „dva Hu”? Chai Hu a Qian Hu. Chai Hu vede Qi vzhůru a ven, Qian Hu dolů – společně vytvářejí obousměrný pohyb, který je jádrem konstrukce receptur typu Jing Fang Bai Du San.
Jaký je rozdíl mezi Bai Hua a Zi Hua Qian Hu? Bai Hua Qian Hu pochází z Peucedanum praeruptorum a je hlavním lékopisným zdrojem. Zi Hua Qian Hu z Angelica decursiva – tedy z jiného rodu, s vlastní monografií a odlišným profilem.
Je Qian Hu totéž co Fang Feng? Ne. Rod Peucedanum se v obchodu jako náhrada Fang Feng objevuje, lékopisným zdrojem Fang Feng je však Saposhnikovia divaricata.
Jaký je rozdíl oproti Jie Geng? Jie Geng Qi Plic rozvádí a vede vzhůru, Qian Hu ji sestupuje. Doplňují se.
Shrnutí
Qian Hu je sušený kořen Peucedanum praeruptorum, zaznamenaný v Ming Yi Bie Lu na přelomu 5. a 6. století. Má hořkou a štiplavou chuť a mírně chladnou povahu a vstupuje do dráhy Plic. Sestupuje Qi, transformuje hlen a rozptyluje vítr a horkost. Její zvláštností je spojení sestupného a rozptylujícího působení – a právě proto tvoří s Chai Hu protisměrnou dvojici „dvou Hu”, která je jádrem konstrukce receptur typu Jing Fang Bai Du San.
Použité odborné zdroje
- Chinese Pharmacopoeia – Peucedani radix (前胡) a Peucedani decursivi radix (紫花前胡), samostatné monografie.
- Peucedanum praeruptorum Dunn – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
- Přehledová práce k praeruptorinům a farmakologii Peucedanum praeruptorum.
- Ming Yi Bie Lu (名醫別錄), přelom 5. a 6. století – první záznam drogy.
- Zhang Shiche. She Sheng Zhong Miao Fang (攝生眾妙方), 1550 – receptura Jing Fang Bai Du San.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Jing Fang Bai Du San.