účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o plodu dřínu
Shan Zhu Yu (山茱萸) je sušená dužnina plodu dřínu lékařského a patří mezi nejvýznamnější byliny tradiční čínské medicíny pro doplnění Jater a Ledvin. Farmaceutickým názvem drogy je Corni fructus.
Podle TCM tato bylina především Bu Yi Gan Shen (doplňuje Játra a Ledviny), Se Jing Suo Niao (zadržuje esenci a omezuje močení), Lian Han Gu Tuo (stahuje pocení a zabraňuje kolapsu) a Zhi Xue (zastavuje krvácení).
Její zvláštností je kombinace kyselé chuti s mírně teplou povahou. Kyselá chuť podle TCM stahuje a zadržuje, teplá povaha podporuje funkci – výsledkem je bylina, která nejen doplňuje, ale zároveň brání tomu, aby doplněné unikalo.
Co je Shan Zhu Yu
Čínský název se zapisuje 山茱萸 – Shān Zhū Yú. Používá se i zkrácená podoba Shan Yu Rou (山萸肉), doslova „horská cornusová dužnina”, která přesněji vystihuje používanou část.
Botanickým zdrojem je Cornus officinalis Sieb. et Zucc. z čeledi dřínovitých (Cornaceae). V češtině se rostlina označuje jako dřín lékařský nebo dřín japonský.
Botanický původ
Cornus officinalis je opadavý strom nebo velký keř dorůstající zhruba tří až osmi metrů.
Pozoruhodný je jeho jarní vzhled: drobné zlatožluté květy v okolíkovitých květenstvích se objevují ještě před vyrašením listů, takže keř na jaře doslova září.
Plody jsou podlouhle oválné peckovice dlouhé přibližně 1,5 cm, které při zralosti získávají výraznou červenou až tmavě červenou barvu.
Hlavními pěstitelskými oblastmi jsou provincie Zhejiang, Henan a Anhui. Sklizeň probíhá pozdě na podzim nebo na počátku zimy, kdy jsou plody plně zralé.
Používaná část: dužnina bez pecky
Toto je u této drogy zásadní.
Léčivou drogou je výhradně dužnina – pecka se odstraňuje a nepoužívá. Zpracování probíhá tak, že se plody krátce povaří nebo zapaří mírným ohněm, načež se pecka vytlačí a dužnina se usuší.
Právě proto je přesnější označení Shan Yu Rou, kde znak Rou (肉) znamená dužninu. Používanou částí je tedy dužnina plodu, nikoli celý plod – přítomnost pecek v surovině signalizuje nedbalé zpracování.
Jak Shan Zhu Yu vypadá
Sušená dužnina má nepravidelný, zploštělý a zvrásněný tvar připomínající slupku. Barva je purpurově červená až tmavě červená, u méně kvalitního materiálu spíše hnědá.
Struktura je měkká, poddajná a mírně olejnatá – dužnina nemá být suchá ani křehká. Vůně je slabá, chuť kyselá, svíravá a mírně hořká.
Historie v čínské medicíně
Bylina je zaznamenána již v Shen Nong Ben Cao Jing, kde je řazena mezi léčiva střední třídy (Zhong Pin) a kde je popsáno její stahující působení na Játra a Ledviny.
Klasická materia medica ji charakterizuje formulí kyselá a teplá, ale nikoli vysušující. Právě to vysvětluje její postavení: doplňuje současně Yin i Yang, aniž by některou stranu poškodila.
Základní vlastnosti podle TCM
Čínský název je Shan Zhu Yu (山茱萸), zkráceně Shan Yu Rou, farmaceutický název Corni fructus. Botanickým zdrojem je Cornus officinalis, používanou částí sušená dužnina plodu. Chuť je kyselá a svíravá, povaha mírně teplá, tropismus do drah Jater a Ledvin. Řadí se mezi byliny stahující a zadržující.
Tradiční účinky podle TCM
Doplňuje Játra a Ledviny. Základní účinek. Obraz může zahrnovat závratě, hučení v uších, bolest a slabost v bedrech a kolenou, únavu a sníženou reprodukční funkci. V této funkci je Shan Zhu Yu součástí celé rodiny receptur Di Huang Wan, včetně Jin Gui Shen Qi Wan a Liu Wei Di Huang Wan.
Zadržuje esenci a omezuje močení. Toto je nejcharakterističtější rys byliny. Podle TCM Ledviny esenci uchovávají, ale při jejich oslabení ji nedokážou udržet. Obraz může zahrnovat spontánní únik esence, časté močení, noční močení a únik moči. Právě proto je Shan Zhu Yu tak často kombinována s bylinami doplňujícími – doplněné pak neuniká.
Stahuje pocení a zabraňuje kolapsu. Při výrazném vyčerpání s profuzním pocením se tradičně používá ve vysokých dávkách k zabránění „úniku” Yang a Qi. Toto použití patří výhradně do rukou odborníka a nenahrazuje akutní lékařskou péči.
Zastavuje krvácení. Používá se u nadměrného menstruačního nebo děložního krvácení na podkladě nedostatku, kde je příčinou neschopnost udržet.
Shan Zhu Yu v tradičních směsích
Liu Wei Di Huang Wan je nejznámější recepturou, kde Shan Zhu Yu spolu se Shan Yao doplňuje hlavní bylinu Shu Di Huang a tvoří skupinu San Bu.
Jin Gui Shen Qi Wan používá tutéž trojici jako podklad, do něhož se vkládá zahřívající dvojice.
You Gui Wan a Zuo Gui Wan – receptury pro doplnění ledvinového Yang, respektive Yin – ji rovněž obsahují.
Qi Wei Du Qi Wan a další varianty rodiny Di Huang Wan rozšiřují základ o další byliny podle konkrétního obrazu.
Zpracování
Sheng Shan Zhu Yu (syrová) má výraznější stahující charakter. Jiu Shan Zhu Yu (酒山萸肉, vínem upravená) má posílenou schopnost doplňovat Játra a Ledviny a mírněnou kyselost – tato forma se používá ve většině tonizujících receptur.
Obsahové látky a výzkum
Hlavní skupinou jsou iridoidní glykosidy, nejvýznamnější je morronisid a loganin, které slouží jako standardizované ukazatele kvality podle čínského lékopisu. Dále obsahuje organické kyseliny, tanniny, flavonoidy a polysacharidy.
Moderní výzkum se zaměřuje na možné působení na metabolismus glukózy, funkci ledvin, oxidační stres a neuroprotektivní mechanismy. Práce využívající síťovou farmakologii mapovaly možné mechanismy u depresivních obtíží.[1] Většina dat pochází z buněčných a zvířecích modelů.
Dávkování a kontraindikace
Čínský lékopis uvádí přibližně 6 až 12 gramů denně ve formě odvaru, ve stavech vyčerpání i výrazně více. U extraktů se dávkování řídí údaji výrobce.
Shan Zhu Yu má kyselou, stahující a mírně teplou povahu. Podle TCM není vhodná při obrazech, kde je potřeba naopak odvádět – tedy při vlhkém horku v dolním ohništi, obtížném a pálivém močení a při přítomnosti nevyřešeného patogenu. Stahující bylina by v takovém případě mohla patogen zadržet.
Bezpečnost
Shan Zhu Yu je při běžném dávkování považována za dobře tolerovanou bylinu bez identifikovaných toxických složek.
Nežádoucí účinky jsou vzácné. Vzhledem ke stahující povaze je namístě opatrnost u obrazů s plností nebo zadržováním. Při užívání léků nebo dlouhodobých obtížích je vhodné konzultovat použití s odborníkem, zejména jde-li o koncentrované extrakty.
Nejčastější otázky
Používá se celý plod, nebo jen dužnina? Výhradně dužnina – pecka se odstraňuje. Přesnější název je proto Shan Yu Rou.
Proč je kyselá chuť důležitá? Kyselá chuť podle TCM stahuje a zadržuje. Právě proto bylina nejen doplňuje Játra a Ledviny, ale současně brání tomu, aby doplněné unikalo.
Jaký je rozdíl mezi syrovou a vínem upravenou formou? Syrová má výraznější stahující charakter, vínem upravená lépe doplňuje Játra a Ledviny a používá se ve většině tonizujících receptur.
Je dřín lékařský totéž co dřín obecný? Ne. Léčivou drogou je Cornus officinalis; evropský dřín obecný (Cornus mas) je příbuzný druh s jiným profilem a jinou tradicí použití.
Shrnutí
Shan Zhu Yu je sušená dužnina plodu Cornus officinalis, zaznamenaná již v Shen Nong Ben Cao Jing. Má kyselou a svíravou chuť a mírně teplou povahu a vstupuje do drah Jater a Ledvin. Doplňuje Játra a Ledviny, zadržuje esenci, stahuje pocení a zastavuje krvácení. Klasická charakteristika „kyselá a teplá, ale nikoli vysušující” vystihuje její zvláštní postavení – doplňuje současně Yin i Yang.
Použité odborné zdroje
- Liu P, Yang P, Zhang L. Mode of Action of Shan-Zhu-Yu (Cornus officinalis Sieb. et Zucc.) in the Treatment of Depression Based on Network Pharmacology. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2020.
- Chinese Pharmacopoeia (2020) – Corni fructus (山茱萸), monografie a dávkování.
- Cornus officinalis Siebold & Zucc. – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
- Shen Nong Ben Cao Jing – klasický záznam Shan Zhu Yu mezi léčivy střední třídy.
- Hong Kong Chinese Materia Medica Standards, Department of Health HKSAR.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Jin Gui Shen Qi Wan, Liu Wei Di Huang Wan, Mai Wei Di Huang Wan, Qi Ju Di Huang Wan, Zhi Bai Di Huang Wan.