účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o nati srdečníku
Yi Mu Cao (益母草) je sušená nadzemní část srdečníku čínského a patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro rozhýbání krve v gynekologii. Farmaceutickým názvem drogy je Leonuri herba.
Podle TCM tato bylina Huo Xue Tiao Jing (rozhýbává krev a upravuje menstruaci), Li Shui Xiao Zhong (podporuje močení a odstraňuje otoky) a Qing Re Jie Du (pročišťuje horkost a uvolňuje toxicitu).
Její název doslova znamená „bylina prospěšná matkám” a přesně vystihuje její postavení – v čínské gynekologii patří mezi nejpoužívanější byliny vůbec.
Je součástí receptury Tian Ma Gou Teng Yin.
Co znamená název
Čínský název se zapisuje 益母草 – Yì Mǔ Cǎo. Znak Yi (益) znamená prospívat, Mu (母) matku a Cao (草) bylinu.
Název odkazuje na tradiční použití po porodu – bylina měla pomáhat děloze vrátit se do původního stavu a odvést zbytkovou krev.
Botanický původ
Botanickým zdrojem je Leonurus japonicus Houtt. z čeledi hluchavkovitých (Lamiaceae). Ve starší literatuře se lze setkat i se jménem Leonurus heterophyllus Sweet, které je synonymem.
Jde o jednoletou nebo dvouletou bylinu dorůstající zhruba metru, se čtyřhrannou lodyhou, dlanitě dělenými listy a s drobnými růžovofialovými pyskatými květy uspořádanými v přeslenech v paždí listů.
Hlavními sběrovými oblastmi jsou provincie Jiangsu, Anhui, Sichuan a Hebei. Nadzemní část se sbírá v létě, v době kvetení.
Yi Mu Cao a evropský srdečník
Toto rozlišení je pro evropský kontext podstatné.
Yi Mu Cao je Leonurus japonicus.
Srdečník obecný (Leonurus cardiaca) je evropský druh téhož rodu, který se v evropském bylinářství používá jako mírné sedativum a podpora při bušení srdce – latinské jméno cardiaca na to přímo odkazuje. EMA k němu má vlastní monografii.
Jde tedy o odlišné druhy s odlišnou tradicí použití. L. cardiaca není lékopisným zdrojem Leonuri herba.
Dvě drogy z jedné rostliny
Z téže rostliny se získávají dvě samostatné drogy:
Yi Mu Cao (益母草, Leonuri herba) je nadzemní část. Rozhýbává krev a upravuje menstruaci.
Chong Wei Zi (茺蔚子, Leonuri fructus) je plod. Rovněž rozhýbává krev, ale má navíc výraznější vztah k očím – tradičně se používá u zarudlých očí z jaterního horka.
Obě drogy rozlišuje použitá část.
Jak Yi Mu Cao vypadá
Droga má podobu nalámaných čtyřhranných lodyh se zbytky listů a květenství.
Lodyha je dutá, zelenohnědá, výrazně čtyřhranná s podélnými rýhami. Listy jsou dělené, na líci tmavší. V paždí listů jsou patrné přesleny drobných květů nebo plodů.
Struktura je lehká a křehká. Vůně je slabá, chuť hořká.
Kvalitní materiál má zachovanou zelenou barvu a vyšší podíl listů a květenství, nikoli převahu holých lodyh.
Historie v čínské medicíně
Droga je zaznamenána již v Shen Nong Ben Cao Jing – tehdy pod názvem Chong Wei (茺蔚), který se dnes používá pro plod.
Klasické texty ji spojují s porodem, menstruací a otoky. V pozdější tradici se ustálila jako základní bylina čínské gynekologie.
Základní vlastnosti podle TCM
Čínský název je Yi Mu Cao (益母草), farmaceutický název Leonuri herba. Botanickým zdrojem je Leonurus japonicus Houtt., používanou částí sušená nadzemní část. Chuť je hořká a štiplavá, povaha mírně chladná, tropismus do drah Srdce, Jater a Močového měchýře. Řadí se mezi byliny rozhýbávající krev.
Mírně chladná povaha ji odlišuje od většiny bylin rozhýbávajících krev, které bývají teplé – proto se hodí u obrazů, kde se stáza pojí s horkostí.
Tradiční účinky podle TCM
Rozhýbává krev a upravuje menstruaci. Základní účinek. Obraz může zahrnovat bolestivou menstruaci s tmavou krví a sraženinami, nepravidelný cyklus, chybějící menstruaci ze stagnace a poporodní bolest v podbřišku.
Podporuje močení a odstraňuje otoky. Tento účinek je pro bylinu rozhýbávající krev neobvyklý a v recepturách se ho využívá.
Podle TCM spolu krev a voda souvisejí – při krevní stázi může vznikat i zadržování tekutin. Yi Mu Cao působí na obojí, což ji činí užitečnou u otoků spojených se stagnací.
Pročišťuje horkost a uvolňuje toxicitu. Tradičně se používá zevně i vnitřně u kožních výsevů, svědění a hnisavých procesů.
Role v Tian Ma Gou Teng Yin
Přítomnost Yi Mu Cao v receptuře pro stoupající jaterní Yang působí na první pohled nezvykle – jde přece o gynekologickou bylinu.
Důvod je dvojí. Rozhýbává krev, což podporuje uvolnění stagnace, která se u dlouhotrvajícího napětí Jater často vytváří. A podporuje močení, čímž otevírá cestu ven a přispívá k sestupnému směru celé formule.
Spolu s Niu Xi tak tvoří dvojici, která vede krev a účinek receptury dolů – proti směru, kterým Yang stoupá.
Yi Mu Cao v tradičních směsích
Tian Ma Gou Teng Yin – zde rozhýbává krev a vede dolů.
Yi Mu Sheng Jin Dan je klasická gynekologická receptura pro poporodní stavy.
V Číně je Yi Mu Cao základem řady moderních přípravků pro menstruační a poporodní obtíže – patří mezi nejrozšířenější gynekologické byliny vůbec.
Obsahové látky a výzkum
Hlavní skupinou jsou alkaloidy, zejména leonurin a stachydrin, které slouží jako standardizované ukazatele kvality podle čínského lékopisu. Dále obsahuje flavonoidy, diterpeny a fenolové kyseliny.
Leonurin je nejzkoumanější složkou – výzkum se zaměřuje na jeho působení na hladkou svalovinu dělohy, na mikrocirkulaci a na kardiovaskulární mechanismy. Většina dat pochází z buněčných a zvířecích modelů.
Dávkování a kontraindikace
Čínský lékopis uvádí přibližně 9 až 30 gramů denně ve formě odvaru – rozpětí je široké a odpovídá tomu, že u akutních obrazů se používají vyšší dávky.
Yi Mu Cao rozhýbává krev. Podle TCM není vhodná při nedostatku krve bez známek stázy, při krvácivých stavech a při nadměrné menstruaci.
Těhotenství: Yi Mu Cao je v těhotenství tradičně kontraindikovaná a čínský lékopis to výslovně uvádí. Klasické prameny ji řadí mezi byliny schopné vyvolat potrat.
Rozlišení je zde podstatné: bylina se tradičně používá po porodu, nikoli během těhotenství.
Bezpečnost
Yi Mu Cao je při běžném dávkování považována za dobře tolerovanou.
Hlavním bezpečnostním tématem je působení na krev a na dělohu – opatrnost je namístě při krvácivých stavech, nadměrné menstruaci, před operačním výkonem a při užívání antikoagulancií a antiagregancií.
Experimentální literatura upozorňuje, že vysoké dávky mohou být spojeny s ledvinovou zátěží; při dodržení doporučeného dávkování je riziko považováno za nízké, u dlouhodobého užívání koncentrátů je to však vhodné zohlednit.
Vzhledem k výše uvedené kontraindikaci není vhodná v těhotenství. Údaje o bezpečnosti při kojení jsou omezené.
Nejčastější otázky
Je Yi Mu Cao totéž co srdečník obecný? Ne. Leonurus cardiaca je evropský druh používaný jako mírné sedativum; Yi Mu Cao je L. japonicus s gynekologickým zaměřením.
Co je Chong Wei Zi? Plod téže rostliny – samostatná droga, která navíc míří na oči.
Lze ji užívat v těhotenství? Ne. Je tradičně kontraindikovaná; tradiční použití je po porodu, nikoli během těhotenství.
Proč je v receptuře na vysoký tlak? V Tian Ma Gou Teng Yin rozhýbává krev a podporuje močení – přispívá tak k sestupnému směru celé formule.
Shrnutí
Yi Mu Cao je sušená nadzemní část Leonurus japonicus, zaznamenaná již v Shen Nong Ben Cao Jing pod názvem Chong Wei. Má hořkou a štiplavou chuť a mírně chladnou povahu a vstupuje do drah Srdce, Jater a Močového měchýře. Rozhýbává krev, upravuje menstruaci, podporuje močení a odstraňuje otoky. Její název „bylina prospěšná matkám” vystihuje postavení v čínské gynekologii – s tím, že tradiční použití je po porodu, nikoli v těhotenství, kde je kontraindikovaná.
Použité odborné zdroje
- Chinese Pharmacopoeia – Leonuri herba (益母草) a Leonuri fructus (茺蔚子), samostatné monografie; kontraindikace v těhotenství.
- Leonurus japonicus Houtt. – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
- Přehledová práce k leonurinu a farmakologii Leonurus japonicus.
- Shen Nong Ben Cao Jing – klasický záznam Chong Wei.
- Hu Guangci. Za Bing Zheng Zhi Xin Yi (雜病證治新義), 1958 – receptura Tian Ma Gou Teng Yin.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM. Droga je v těhotenství kontraindikovaná.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Tian Ma Gou Teng Yin.