Bai Zi Ren: účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o semeni zeravu

Bai Zi Ren (柏子仁) je sušené zralé semeno zeravu východního a patří mezi mírné byliny tradiční čínské medicíny uklidňující Shen. Farmaceutickým názvem drogy je Platycladi semen.

Podle TCM tato bylina Yang Xin An Shen (vyživuje Srdce a uklidňuje Shen), Run Chang Tong Bian (zvlhčuje střeva a podporuje vyprazdňování) a Zhi Han (zastavuje pocení).

Její charakteristickou vlastností je olejnatost. Bai Zi Ren obsahuje vysoký podíl tuků a právě to určuje obě její hlavní funkce – vyživuje Srdce a současně zvlhčuje střeva.

Je součástí receptury Tian Wang Bu Xin Dan.

Čínský název se zapisuje 柏子仁 – Bǎi Zǐ Rén. Znak Bai (柏) označuje zerav či cypřiš, Zi (子) plod a Ren (仁) jádro či semeno.

Používá se i zkrácený tvar Bai Ren (柏仁).

Botanickým zdrojem je Platycladus orientalis (L.) Franco z čeledi cypřišovitých (Cupressaceae).

V češtině se rostlina označuje jako zerav východní nebo tuje východní. Ve starší literatuře se lze setkat se jmény Biota orientalis nebo Thuja orientalis – jde o synonyma téhož druhu.

Je to stálezelený jehličnatý strom nebo keř s charakteristickými plochými, svisle uspořádanými větévkami. V Evropě je běžnou okrasnou dřevinou.

Hlavními sběrovými oblastmi v Číně jsou provincie Shandong, Henan a Hebei. Zralé šišky se sbírají na podzim a v zimě, semena se z nich vyloupou a usuší.

Poznámka k evropským tújím. Okrasné túje pěstované v evropských zahradách jsou často Thuja occidentalis nebo T. plicata – odlišné druhy z jiného rodu. Thuja occidentalis navíc obsahuje thujon, neurotoxickou látku, která je v EU předmětem omezení v potravinách.

Bai Zi Ren pochází z Platycladus orientalis, který má odlišný profil – rozlišení druhů je proto podstatné a domácí sběr z okrasných výsadeb není namístě.

Z téhož zeravu se získávají dvě samostatné drogy:

Bai Zi Ren (柏子仁, Platycladi semen) je semeno. Vyživuje Srdce, uklidňuje Shen a zvlhčuje střeva – je tedy doplňující.

Ce Bai Ye (側柏葉, Platycladi cacumen) je větévka s listy. Je hořká a chladná a její hlavní funkcí je chladit krev a zastavovat krvácení; tradičně se používá i zevně při vypadávání vlasů.

Jde o dvě zcela odlišné drogy – jedna doplňuje a je neutrální, druhá odvádí a je chladná

Semena jsou podlouhle vejčitá, přibližně 4 až 7 mm dlouhá.

Barva je žlutobílá až světle žlutohnědá. Povrch bývá pokryt zbytky tenkého blanitého osemení; kvalitní droga je jich zpravidla zbavená.

Struktura je měkká a výrazně olejnatá – po rozdrcení zanechává na papíře mastnou skvrnu, což je jednoduchý test kvality. Vůně je slabě pryskyřičná, chuť mdlá a olejnatá.

Znak kvality a zkažení. Vzhledem k vysokému obsahu oleje droga snadno žlukne. Nažloutlá až nahnědlá semena s ostrým zápachem signalizují starý nebo nesprávně skladovaný materiál – žluklý olej má odlišné vlastnosti a droga ztrácí hodnotu.

Droga je zaznamenána již v Shen Nong Ben Cao Jing, kde je řazena mezi léčiva nejvyšší třídy (Shang Pin).

Klasické texty ji spojují s neklidem, nespavostí a vyčerpáním. V taoistické tradici patřila mezi byliny spojované s dlouhověkostí.

Čínský název je Bai Zi Ren (柏子仁), farmaceutický název Platycladi semen. Botanickým zdrojem je Platycladus orientalis, používanou částí sušené zralé semeno. Chuť je sladká, povaha neutrální, tropismus do drah Srdce, Ledvin a Tlustého střeva. Řadí se mezi byliny uklidňující Shen.

Sladká chuť podle TCM doplňuje a vyživuje, neutrální povaha znamená, že surovina ani nezahřívá, ani nechladí. Právě mírnost ji činí vhodnou i pro citlivější pacienty a pro dlouhodobější užívání.

Vyživuje Srdce a uklidňuje Shen. Základní účinek. Obraz může zahrnovat nespavost, mnoho snů, bušení srdce, úzkostnost, neklid a zhoršenou paměť.

Podstatné je, že Bai Zi Ren Shen neuklidňuje utlumením. Podle TCM se Shen ukotvuje v krvi a Yin Srdce; olejnaté a vyživující semeno tuto materiální oporu doplňuje.

Jde tedy o týž princip jako u Suan Zao Ren – s tím rozdílem, že Suan Zao Ren je kyselý a stahující, zatímco Bai Zi Ren pouze vyživuje.

Zvlhčuje střeva a podporuje vyprazdňování. Díky vysokému obsahu oleje se používá u suché zácpy, typicky u starších osob, po nemoci nebo u obrazů s nedostatkem krve a tekutin.

Tento účinek je zároveň hlavní kontraindikací – u průjmu droga stav zhorší.

Zastavuje pocení. Používá se u nočního pocení z nedostatku Yin, obvykle jako doplňková bylina.

Tian Wang Bu Xin Dan – zde spolu se Suan Zao Ren tvoří dvojici vyživující Srdce a uklidňující Shen.

Bai Zi Yang Xin Wan nese bylinu ve svém názvu a je určena pro neklid a nespavost z nedostatku krve Srdce.

Wu Ren Wan (五仁丸, „pilulky pěti jader”) je klasickou recepturou pro suchou zácpu, kde Bai Zi Ren spolupracuje s dalšími olejnatými semeny včetně Tao Ren a Xing Ren.

Toto rozlišení je pro praxi podstatné.

Bai Zi Ren (celé semeno) obsahuje plný podíl oleje a má výrazný projímavý účinek.

Bai Zi Shuang (柏子霜, doslova „jinovatka z Bai Zi”) je odtučněná forma – semena se rozetřou a olej se z nich vylisuje nebo odsaje savým papírem, až zůstane bělavý prášek.

Tato forma si zachovává schopnost uklidnit Shen, ale ztrácí projímavý účinek. Volí se proto u pacientů se sklonem k řídké stolici, u kterých by celé semeno bylo nevhodné.

Rozlišení obou forem je tedy klinicky významné.

Semeno obsahuje především mastné oleje (kolem 14 %), dále bílkoviny, saponiny, diterpeny a stopová množství silic.

Moderní výzkum je u této drogy méně rozsáhlý než u výraznějších bylin; zaměřuje se na sedativní působení a na vliv na spánek. Většina dat pochází ze zvířecích modelů a týká se často celých receptur.

Čínský lékopis uvádí přibližně 3 až 10 gramů denně ve formě odvaru. U extraktů se dávkování řídí údaji výrobce.

Bai Zi Ren je sladká, neutrální a olejnatá. Podle TCM není vhodná při průjmu a řídké stolici, při výrazné vlhkosti a hlenu a při stagnaci potravy – ve všech těchto obrazech by zvlhčující a olejnatý charakter stav zhoršil.

Právě sklon k řídké stolici je hlavní praktickou výhradou; v takovém případě se volí Bai Zi Shuang.

Bai Zi Ren je při běžném dávkování považována za dobře tolerovanou bylinu bez identifikovaných toxických složek a byla v Shen Nong Ben Cao Jing zařazena mezi léčiva nejvyšší třídy.

Nejčastějším nežádoucím účinkem je řídká stolice, vyplývající z olejnatého charakteru.

Vzhledem k možnému sedativnímu působení je teoretická opatrnost namístě při současném užívání tlumivých léčiv.

Praktickým tématem je žluknutí – u starší nebo nesprávně skladované drogy může docházet ke změně vlastností oleje. Skladování v chladu a v uzavřeném obalu je proto namístě.

V těhotenství je vhodné použití konzultovat s odborníkem.

Je to semeno okrasné túje? Ne nutně. Lékopisným zdrojem je Platycladus orientalis (zerav východní). Okrasné túje v evropských zahradách bývají Thuja occidentalis, což je odlišný druh obsahující thujon.

Co je Bai Zi Shuang? Odtučněná forma semene. Zachovává si uklidňující účinek, ale ztrácí projímavý – volí se u pacientů se sklonem k řídké stolici.

Jaký je rozdíl oproti Ce Bai Ye? Ce Bai Ye je větévka s listy téhož zeravu – je hořká a chladná a chladí krev. Bai Zi Ren je semeno, sladké a neutrální, které vyživuje.

Jak poznám kvalitní drogu? Po rozdrcení zanechá mastnou skvrnu. Nažloutlá semena s ostrým zápachem signalizují žluknutí.

Bai Zi Ren je sušené zralé semeno Platycladus orientalis, zaznamenané již v Shen Nong Ben Cao Jing mezi léčivy nejvyšší třídy. Má sladkou chuť a neutrální povahu a vstupuje do drah Srdce, Ledvin a Tlustého střeva. Vyživuje Srdce, uklidňuje Shen, zvlhčuje střeva a zastavuje noční pocení. Obě jeho hlavní funkce vycházejí z téže vlastnosti – olejnatosti – a právě proto existuje odtučněná forma Bai Zi Shuang pro pacienty, u kterých je projímavý účinek nežádoucí.

• Chinese Pharmacopoeia – Platycladi semen (柏子仁) a Platycladi cacumen (側柏葉), samostatné monografie.
• Platycladus orientalis (L.) Franco – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
• Přehledová práce k fytochemii Platycladus orientalis.
• Shen Nong Ben Cao Jing – klasický záznam Bai Zi Ren mezi léčivy nejvyšší třídy.
• Hong Ji. She Sheng Mi Pou (攝生秘剖), 1638 – receptura Tian Wang Bu Xin Dan.

Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.