Bylinné směsi (receptury) se v tradiční čínské medicíně nepřipravují a nepodávají jen jedním způsobem. Podle toho, jaké účinné látky chceme z bylin získat, jak rychle má receptura zapůsobit a jak dlouho má účinek trvat, se stejná směs zpracovává různou technologií. Nejde jen o formu podání — způsob přípravy přímo ovlivňuje, které látky se z bylin uvolní a jak bude výsledný přípravek na organismus působit. Klasická farmakologie TCM rozlišuje čtyři základní formy: tang (odvar), wan (pilulky), san (prášek) a jiu (léčivé víno).

Tang – odvar: Nejstarší a nejrychleji působící forma. Byliny se klasicky vaří ve vodě po stanovenou dobu, čímž se najednou extrahuje co nejširší spektrum účinných látek. Odvar lze pro každého pacienta snadno upravit — přidat, ubrat či vyměnit jednu bylinu podle aktuálního stavu, proto se tang tradičně používá u akutních a rychle se měnících stavů. V dnešní praxi se pod označením „tang“ nejčastěji setkáte s instantními extraktovými granulemi: byliny se skutečně uvaří jako klasický odvar, ten se ale následně zahustí a usuší na granule, které se rozpouští v horké vodě. Nejde tedy o odvar v pravém slova smyslu, ale výsledek si zachovává jeho farmakologický profil — rychlý nástup účinku a snadnou úpravu složení — bez zdlouhavého vaření.

Wan – pilulky: Vznikají tak, že se rozemletá bylina nebo směs sváže pojivem (medem, vodou nebo zahuštěným odvarem) do kuliček. Účinek nastupuje pomaleji a je mírnější, zato déletrvající, protože se látky z pilulky uvolňují postupně. Proto se wan používá hlavně u chronických obtíží a u tonizujících (posilujících) receptur, kde má tělo dostávat léčivou látku v nízké, dobře snesitelné dávce po dlouhou dobu — ne jednorázový silný impuls. Navíc je stabilní, dobře se skladuje a snadno dávkuje.

San – prášek: Bylina nebo směs rozemletá na jemný či hrubší prášek, který se buď užívá přímo, nebo krátce spaří horkou vodou. Na rozdíl od tangu se u sanu nic neextrahuje ani nekoncentruje — prášek obsahuje celou rostlinnou surovinu tak, jak je, bez dalšího zpracování.

Extrakční poměr (5:1, 8:1, 10:1…): Napříč těmito formami se navíc u koncentrovaných produktů — typicky u dnešních tangových granulí — setkáte s údajem jako 5:1, 8:1 nebo 10:1. Nejde o označení formy (tang/wan/san), ale o míru koncentrace: číslo říká, kolik kilogramů surové sušené byliny bylo použito na výrobu 1 kg hotového extraktu. Poměr 5:1 tedy znamená, že se z pěti kilogramů byliny odvarem, zahuštěním a usušením získal jeden kilogram koncentrátu — ten je pak přibližně pětkrát silnější než stejné množství pouhého rozemletého prášku (san) ze stejné byliny. Čím vyšší je první číslo poměru, tím koncentrovanější produkt a tím nižší potřebná dávka na jedno užití. Nekoncentrovaný san ani syrová surovina na klasický odvar takový poměr nemají — představují nejnižší stupeň zpracování a nejvyšší reálný objem dávky.

Jiu – léčivé víno: Vzniká máčením bylin v alkoholu, tradičně v rýžovém nebo obilném víně. Alkohol dobře rozpouští i látky, které se do vody extrahují špatně nebo vůbec (pryskyřice, některé saponiny, tukurozpustné složky), takže výluh obsahuje širší spektrum účinných látek než vodný odvar ze stejné suroviny. Sám alkohol má navíc v TCM vlastní farmakologický charakter — je teplý až horký a pohybující, rozehřívá a hýbe Qi a Krví. Léčivé víno tedy není jen způsob podání, ale aktivně dokresluje terapeutický účinek receptury. Proto se jiu tradičně váže na tonizující, „longevity“ byliny posilující Ledviny a Esenci (Jing) — typicky Rou Cong Rong, He Shou Wu, dále třeba Gou Qi Zi, Du Zhong nebo Ren Shen: víno u nich zlepší extrakci účinných látek a jeho zahřívající, Krev a Qi pohybující účinek zároveň doplňuje jejich tonizující charakter. Ze stejného důvodu naopak jiu není vhodné pro chladící a detoxikační receptury, jako je např. Huang Lian Jie Du Wan, postavená na hořkých chladivých bylinách, jejichž úkolem je odvést nadbytečné horko a Oheň z těla. Kdyby se tyto byliny zpracovaly jako léčivé víno, zahřívající povaha alkoholu by působila přesně proti smyslu receptury — jako přilévat olej do ohně. Proto se chladící a detoxikační formule prakticky vždy připravují jako odvar/granule (tang) nebo pilulky (wan) na vodní bázi, nikdy jako víno.

Moderní výroba: Průmyslová výroba těchto přípravků se dnes od klasických řemeslných postupů liší, i když tradiční názvy (tang, wan, san, jiu) zůstávají zachované. U granulí i většiny prášků a pilulek zůstává základem klasický vodní odvar — velkovýroba ho jen provádí v řízených automatizovaných varech s přesnou teplotou, dobou a poměrem vody, a těkavé silice se zvlášť zachycují a vrací zpět, aby se neztratily odparem. Alkohol se přitom do procesu často přidává jako doplňkový krok navíc, nejčastěji jako tzv. lihové srážení: zahuštěný vodní odvar se smísí s lihem, čímž se z něj vysráží a odfiltrují nežádoucí balastní látky (škroby, bílkoviny, slizy, cukry), zatímco žádané účinné látky zůstávají rozpuštěné a extrakt se přečistí a dál zkoncentruje. U bylin, jejichž důležité látky jsou ve vodě špatně rozpustné (pryskyřice, některé alkaloidy, tukurozpustné složky), se navíc přímo používá alkoholová extrakce — v podstatě průmyslová obdoba klasického jiu. Cíl je ale ve všech případech stejný jako u tradiční výroby: získat z rostliny co nejvíce použitelných účinných látek a zbavit hotový přípravek toho, co do něj nepatří.

Qi Ju Di Huang Wan

složení, účinky podle TCM a historie tradiční směsi Qi Ju Di Huang Wan (杞菊地黃丸) je osmisložková receptura tradiční čínské medicíny pro nedostatek Yin Jater a Ledvin s očními projevy. Vznikla rozšířením klasické Liu Wei Di Huang Wan o dvě byliny – Gou Qi Zi a Ju Hua. Podle TCM receptura Zi Shen Yang Gan Ming…

Bu Zhong Yi Qi Tang / Wan

složení, původ a použití podle TCM Bu Zhong Yi Qi Tang je jedna z nejslavnějších bylinných receptur tradiční čínské medicíny. Vznikla před téměř 800 lety pro obraz, kterému se říká pokles střední Qi – stav, kdy je člověk vyčerpaný natolik, že i obyčejné mluvení je námahou. Dnes je k dispozici i v pilulkové formě jako…

Dang Gui Bu Xue Tang / Wan

složení, účinky podle TCM a historie tradiční směsi Dang Gui Bu Xue Tang je tradiční čínská bylinná receptura složená pouze ze dvou léčiv – Huang Qi a Dang Gui. Přesto představuje jeden z nejvýraznějších příkladů tradičního principu, podle kterého dostatečná Qi podporuje tvorbu a doplňování krve. Receptura vznikla ve 13. století a je spojena s…

Shi Quan Da Bu Tang / Wan

složení, účinky podle TCM a historie tradiční směsi Shi Quan Da Bu Tang (十全大補湯) je klasická čínská receptura pro současný nedostatek Qi a krve provázený chladem. Patří mezi nejznámější tonizující formule čínské materia medica a její název doslova znamená „Odvar deseti úplných velkých doplnění”. Podle TCM receptura Wen Bu Qi Xue – zahřívá a doplňuje…

Er Miao San / Wan

složení, účinky podle TCM a historie tradiční směsi Er Miao San je klasická čínská bylinná receptura složená pouze ze dvou léčiv – Huang Bai a Cang Zhu. Přes svou jednoduchost je považována za základní a definiční recepturu pro obraz vlhké horkosti stékající dolů (Shi Re Xia Zhu), tedy pro stavy, kdy se vlhkost a horkost…

Si Wu Tang / Wan

složení, účinky podle TCM a historie tradiční směsi Si Wu Tang (四物湯) je základní receptura tradiční čínské medicíny pro vyživování krve. Její název znamená doslova „Odvar čtyř látek” a v pilulkové formě se označuje jako Si Wu Wan (四物丸). Podle TCM receptura Bu Xue He Xue – doplňuje krev a harmonizuje ji. Její postavení v…

Suan Zao Ren Tang

složení, účinky podle TCM a historie tradiční směsi Suan Zao Ren Tang (酸棗仁湯) je klasická čínská receptura pro nespavost vznikající z nedostatku krve Jater s prázdnou horkostí. Patří mezi nejstarší a nejpoužívanější formule pro poruchy spánku vůbec. Podle TCM receptura Yang Xue An Shen (vyživuje krev a uklidňuje Shen) a Qing Re Chu Fan (pročišťuje…

Gui Pi Tang / Wan

složení, účinky podle TCM a historie tradiční směsi Gui Pi Tang (歸脾湯) patří mezi nejvýznamnější klasické receptury tradiční čínské medicíny pro současný nedostatek Srdce a Sleziny – Xin Pi Liang Xu. Její princip spočívá v tom, že doplní Qi Sleziny, podpoří tvorbu krve, vyživí Srdce a uklidní Shen. Druhým významným obrazem je Pi Bu Tong…

Tian Ma Gou Teng Yin

složení, účinky podle TCM a historie tradiční směsi Tian Ma Gou Teng Yin (天麻鉤藤飲) je čínská bylinná receptura pro stoupající jaterní Yang a vnitřní vítr. V pilulkové formě se označuje jako Tian Ma Gou Teng Wan. Podle TCM receptura Ping Gan Xi Feng (uklidňuje Játra a tiší vítr), Qing Re Huo Xue (pročišťuje horkost a…