účinky podle TCM, vlastnosti a základní informace o kořeni rehmannie
Sheng Di Huang patří mezi hlavní byliny tradiční čínské medicíny pro chlazení krve a vyživování Yin. V českém prostředí se označuje jako syrový nebo sušený kořen rehmannie lepkavé. Botanickým názvem je Rehmannia glutinosa, lékopisným názvem drogy Rehmanniae radix.
Tradiční čínská medicína používá Sheng Di Huang především k chlazení krve, odvádění horkosti z úrovně Ying a krve, vyživování Yin a podpoře tělesných tekutin. Je součástí receptur jako Qing Ying Tang, Xi Jiao Di Huang Tang, Zeng Ye Tang, Chai Hu Qing Gan Tang nebo Tian Wang Bu Xin Dan.
Nejde však o univerzální bylinu „na krev”. Je to výrazně chladná a lepkavá droga, a proto musí použití zohledňovat stav sleziny a žaludku a to, zda jde skutečně o obraz horkosti.
Co znamená název
Čínský název se zapisuje 生地黃 – Shēng Dì Huáng. Sheng (生) znamená syrový nebo neupravený, Di (地) země a Huang (黃) žlutý.
Ve starších textech, zejména v Shen Nong Ben Cao Jing, se droga objevuje pod názvem Gan Di Huang (乾地黃) – „sušená žlutá země” – a pod alternativním pojmenováním Di Sui (地髓), tedy „morek země”.
Botanický původ
Sheng Di Huang se získává z Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch. ex DC. Podle databáze Plants of the World Online jde o přijatý druh s původním rozšířením v severní, jihostřední a jihovýchodní Číně, ve Vnitřním Mongolsku a Mandžusku.
Rostlina byla dříve řazena do čeledi krtičníkovitých (Scrophulariaceae), podle novější klasifikace patří do čeledi zárazovitých (Orobanchaceae). V literatuře se proto lze setkat s oběma údaji.
Jde o vytrvalou bylinu s přízemní růžicí vroubkovaných listů a nafialovělými zvonkovitými květy. Léčivou částí je masitá, žlutohnědá až červenohnědá kořenová hlíza.
Za nejkvalitnější zdroj se tradičně považuje rehmannie pěstovaná v oblasti Henan, konkrétně v okolí města Jiaozuo (dřívější Huaiqing), kde patří mezi takzvané „čtyři slavné léčivé drogy Huai” (懷藥) společně se Shan Yao, Ju Hua a Niu Xi.
Tři formy: Xian, Sheng a Shu Di Huang
Kořen rehmannie se používá ve třech základních formách, které se navzájem výrazně liší povahou i účinkem.
Xian Di Huang – čerstvý, neusušený kořen. Je šťavnatý, s nasládlou a hořkou chutí a velmi chladnou povahou. Působí silněji na chlazení krve a tvorbu tělesných tekutin než sušená forma, ale jeho účinek na vyživování Yin je slabší. Tradičně se používá při vysokých horečkách, žízni a krvácení v akutní fázi.
Sheng Di Huang (Gan Di Huang) – čerstvý kořen usušený na vzduchu nebo v sušárně, bez tepelné úpravy. Má sladkou, mírně hořkou chuť a chladnou povahu. Chladí krev, odvádí horkost a vyživuje Yin. Je to forma, která se v klasických recepturách objevuje nejčastěji.
Shu Di Huang – vzniká opakovaným napařováním syrového kořene s rýžovým vínem, tradičně devítinásobným cyklem napařování a sušení (jiu zheng jiu shai, 九蒸九曬), dokud kořen zcela nezčerná a nezíská lesklou, lepkavou konzistenci.
Zpracování zásadně mění charakter drogy: povaha se mění z chladné na mírně teplou, hořká příchuť z velké části mizí a chladící účinek ustupuje účinku vyživujícímu krev, doplňujícímu Yin a plnícímu esenci (Jing).
Záměna obou forem je v tradiční praxi považována za závažnou chybu. Shu Di Huang by se neměl používat tam, kde je potřeba chladit aktivní horkost, a naopak. Historicky se Shu Di Huang jako samostatná zpracovaná droga objevuje až po dynastii Tang – starší klasické texty, včetně děl Zhang Zhongjinga, pracují pouze se syrovým nebo sušeným kořenem.
Historie v čínské medicíně
Droga je uvedena již v Shen Nong Ben Cao Jing pod názvem Gan Di Huang, kde je zařazena mezi vyšší byliny (Shang Pin).
Zcela zásadní postavení jí dala škola teplých chorob (Wen Bing Xue Pai), rozvinutá zejména lékaři Ye Tianshim a Wu Jutongem v období dynastie Qing. Ti učinili ze Sheng Di Huang klíčovou bylinu pro chlazení krve v hluboké úrovni Ying a Xue při horečnatých infekčních onemocněních – to je základ receptur jako Qing Ying Tang nebo Xi Jiao Di Huang Tang.
Základní vlastnosti podle TCM
Čínský název je Sheng Di Huang (生地黃), starší název Gan Di Huang, farmaceutický název Rehmanniae radix. Botanickým zdrojem je Rehmannia glutinosa, používanou částí sušená kořenová hlíza. Chuť je sladká a mírně hořká, povaha chladná, tropismus do drah srdce, jater a ledvin. Řadí se mezi byliny chladící krev.
Sladká chuť má vyživující charakter, hořká odvádí horkost. Chladná povaha umožňuje působit na horkost proniklou do hlubších úrovní.
Tradiční účinky podle TCM
Chladí krev a odvádí horkost z úrovně Ying a Xue. Základní účinek. Podle teorie čtyř úrovní může horkost proniknout z povrchové úrovně Wei a Qi hlouběji do Ying a Xue. Obraz může zahrnovat vysokou horečku zhoršující se v noci, neklid až zmatenost, tmavě červený jazyk bez povlaku, krvácení z horkosti a kožní výsevy.
Vyživuje Yin a podporuje tělesné tekutiny. Horkost podle TCM tělesné tekutiny spotřebovává. Obraz může zahrnovat žízeň, sucho v ústech a hrdle, suchou zácpu a horkost z nedostatku Yin. Klasickým příkladem je receptura Zeng Ye Tang.
Chrání krev a Yin před poškozením horkostí. V recepturách typu Chai Hu Qing Gan Tang plní Sheng Di Huang důležitou vyvažující roli – brání tomu, aby hořké a chladné byliny odvádějící oheň zároveň vysušily Yin a krev.
Sheng Di Huang v klasických recepturách
Qing Ying Tang je základní recepturou pro horkost proniklou do úrovně Ying, kde je Sheng Di Huang jednou z hlavních bylin. Xi Jiao Di Huang Tang (dnes s náhradou nosorožčího rohu za Shui Niu Jiao) chladí krev při krvácení z horkosti. Zeng Ye Tang doplňuje tekutiny při suché zácpě. Tian Wang Bu Xin Dan vyživuje Yin srdce při nespavosti a palpitacích.
Zajímavým dokladem rozdílu mezi oběma formami rehmannie je konstrukce receptury Xue Fu Zhu Yu Tang: jde v jádru o variantu Si Wu Tang, ve které jsou vyživující složky (Shu Di Huang, Bai Shao) nahrazeny svými chladivějšími protějšky (Sheng Di Huang, Chi Shao) – protože krevní stáza podle TCM časem vytváří lokální horkost.
Obsahové látky a výzkum
Kořen obsahuje především iridoidní glykosidy (nejvýznamnější je katalpol), dále fenylethanoidní glykosidy (verbaskosid), oligosacharidy (zejména stachyózu) a aminokyseliny.
Katalpol a verbaskosid slouží jako markerové látky pro hodnocení kvality. Obsah se výrazně mění při zpracování na Shu Di Huang – při opakovaném napařování katalpol ubývá a vznikají produkty Maillardovy reakce, což vysvětluje odlišný charakter obou forem.
Laboratorní a zvířecí studie sledují možné působení na imunitní regulaci, metabolismus glukózy a zánětlivé procesy. Klinických studií u lidí je málo a týkají se často vícesložkových receptur.
Dávkování a kontraindikace
Čínský lékopis uvádí přibližně 10 až 15 gramů denně ve formě odvaru. U extraktů se dávkování řídí údaji výrobce.
Sheng Di Huang je chladná a lepkavá droga. Podle TCM není vhodná při nedostatečnosti Qi nebo Yang sleziny, při chladu ve středním ohništi, řídké stolici a průjmu, při výrazné vlhkosti a hlenu a při nadýmání a plnosti.
Právě lepkavý charakter je hlavní praktickou výhradou – u lidí se slabým trávením může droga zatěžovat střední ohniště a zhoršit zažívací obtíže. V recepturách se proto často kombinuje s bylinami upravujícími Qi, jako Chen Pi nebo Sha Ren.
Bezpečnost
Sheng Di Huang je při běžném dávkování považována za dobře tolerovanou bylinu bez identifikovaných toxických složek. Nejčastějším nežádoucím účinkem jsou zažívací obtíže – nadýmání, pocit plnosti nebo řídká stolice – vyplývající právě z její lepkavé povahy.
Při dlouhodobých zdravotních obtížích nebo užívání léků je vhodné použití konzultovat s odborníkem, zejména jde-li o koncentrované extrakty.
Nejčastější otázky
Jaký je rozdíl mezi Sheng a Shu Di Huang? Sheng Di Huang je syrový sušený kořen s chladnou povahou, který chladí krev. Shu Di Huang je opakovaně napařovaný kořen s mírně teplou povahou, který vyživuje krev a doplňuje esenci. Nejsou zaměnitelné.
Co je Xian Di Huang? Čerstvý, neusušený kořen s ještě chladnější povahou, tradičně používaný při vysokých horečkách a akutním krvácení.
Proč se Sheng Di Huang kombinuje s Chen Pi? Kvůli své lepkavé povaze může zatěžovat trávení – byliny upravující Qi tomu předcházejí.
Shrnutí
Sheng Di Huang je sušená kořenová hlíza Rehmannia glutinosa, uvedená již v Shen Nong Ben Cao Jing mezi vyššími bylinami. Má sladkou a mírně hořkou chuť a chladnou povahu a vstupuje do drah srdce, jater a ledvin. Chladí krev, odvádí horkost z hlubokých úrovní a vyživuje Yin. Zásadní je odlišení od Shu Di Huang, který vzniká z téhož kořene, ale opakovaným napařováním získává zcela opačný charakter.
Použité odborné zdroje
- Rehmannia glutinosa (Gaertn.) Libosch. ex DC. – Plants of the World Online, Kew.
- Chinese Pharmacopoeia – Rehmanniae radix (生地黃) a Rehmanniae radix praeparata (熟地黃), monografie a dávkování.
- Shen Nong Ben Cao Jing – klasický záznam Gan Di Huang mezi vyššími bylinami.
- Wu Jutong. Wen Bing Tiao Bian (溫病條辨) – receptury Qing Ying Tang a Zeng Ye Tang.
- Hong Kong Chinese Materia Medica Standards, Department of Health HKSAR.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Long Dan Xie Gan Wan, Tian Wang Bu Xin Dan, Chai Hu Qing Gan Tang.
