účinky podle TCM, vlastnosti a historie byliny
Du Zhong je kůra stromu Eucommia ulmoides, jedna z nejstarších a nejvýznamnějších bylin tradiční čínské medicíny. Patří mezi byliny doplňující Yang a tradičně se používá k posílení jater a ledvin, výživě šlach a kostí a zmírnění bolesti a slabosti dolní části zad.
Není to univerzální doplněk „na záda” nebo „na klouby” – její tradiční indikace vychází z konkrétního obrazu nedostatku ledvin, zejména ledvinového Yang, projevujícího se chladem, slabostí a bolestí beder a kolen.
Co je Du Zhong
Čínský název se zapisuje 杜仲 – Dù Zhòng. Používanou částí je kůra stromu Eucommia ulmoides Oliv.
Podle legendy zaznamenané Li Shizhenem v díle Ben Cao Gang Mu je název odvozen od taoistického mudrce jménem Du Zhong, který díky užívání této byliny dosáhl nesmrtelnosti. Lidový název Che Si Pi (扯絲皮, „kůra vytahující vlákna”) popisuje charakteristická stříbřitá kaučuková vlákna, která se objeví při zlomení kůry – jde o spolehlivý znak pravosti.
Botanický původ
Podle databáze Plants of the World Online jde o přijatý druh s původním rozšířením v centrální, jižní a jihovýchodní Číně.
Rostlina je jediným žijícím zástupcem čeledi Eucommiaceae – takzvanou živou fosilií. Je zároveň jediným stromem mírného pásma na světě, který přirozeně produkuje kaučuk (trans-1,4-polyisopren), ačkoli s kaučukovníkem není botanicky příbuzná.
Za nejvýše hodnocenou (道地, Dao Di) oblast původu se považuje pohoří Qinling v provincii Shaanxi a horské oblasti Sichuanu, Guizhou a Hubei. Strom musel historicky růst 15 až 20 let, než bylo možné kůru poprvé sklidit – kvalita je proto spojena i se stářím stromu.
Kůra, nebo list?
Historicky se používala výhradně kůra (Du Zhong Pi). Zásadní posun přišel v období dynastií Song a Jin-Yuan, kdy lékaři rozpoznali, že podobné účinky mají i list, květ a plod.
List (Du Zhong Ye) obsahuje podobné látky, ale je považován za mírnější. Jeho výhodou je udržitelnost – lze jej sklízet opakovaně, zatímco těžba kůry strom obvykle ničí. Produkt by měl vždy uvádět, zda jde o kůru (Cortex), nebo list (Folium) – nejde o zaměnitelné suroviny.
Historie v čínské medicíně
Záznamy o Du Zhong sahají více než 2 000 let zpět. Poprvé byla zaznamenána v Shen Nong Ben Cao Jing, kde byla zařazena mezi byliny nejvyšší třídy (Shang Pin).
Lékař Tao Hongjing (456–536) chválil Du Zhong jako nejdůležitější prostředek pro posílení beder. Zásadní posun přišel v období dynastií Jin a Yuan, kdy Wang Haogu identifikoval Du Zhong nejen jako tonikum ledvin, ale specificky jako bylinu působící na úrovni Qi v dráze jater. Li Shizhen to rozvinul principem „dítě vyživuje matku” – doplněním jater (dřevo) se nepřímo podporují i ledviny (voda).
Základní vlastnosti podle TCM
- Čínský název: Du Zhong (杜仲)
- Starší názvy: Si Xian (思仙), Si Zhong (思仲)
- Farmaceutický název: Eucommiae cortex
- Botanický zdroj: Eucommia ulmoides Oliv.
- Používaná část: sušená kůra kmene
- Chuť: sladká, mírně štiplavá
- Povaha: teplá
- Tropismus: játra, ledviny
- Skupina: byliny doplňující Yang
Sladká chuť podle TCM doplňuje a vyživuje, mírně štiplavá složka podporuje pohyb, teplá povaha podporuje Yang, aniž by šlo o extrémně zahřívající bylinu jako Fu Zi nebo Rou Gui.
Tradiční účinky podle TCM
Doplňuje játra a ledviny, posiluje šlachy a kosti. Základní účinek byliny. Podle TCM ledviny řídí kosti a játra řídí šlachy – jejich oslabení se projevuje bolestí, slabostí a ztuhlostí zejména v bedrech, kyčlích a kolenou. Obraz může zahrnovat chronickou tupou bolest dolní části zad, slabost kolen, pocit chladu v bedrech, zhoršení při únavě a úlevu po zahřátí.
Zpevňuje bedra a nohy. Používá se při slabosti s pocitem těžkých končetin, nejistou chůzí nebo obtížemi při dlouhém stání. Kombinuje se s Niu Xi nebo Xu Duan.
An Tai – stabilizuje těhotenství. Dlouhá tradice použití při hrozícím potratu nebo krvácení v těhotenství z oslabení ledvin; indikace je uvedena i v aktuálním čínském lékopisu. Vždy vyžadovala posouzení kvalifikovaným praktikem.
Podporuje Yang a snižuje krevní tlak. V moderní tradici se používá jako podpůrná bylina při mírně zvýšeném krevním tlaku.
Du Zhong v tradičních směsích
Qing E Wan (青娥丸) z díla He Ji Ju Fang je definiční recepturou pro bolest beder z nedostatku ledvin – kombinuje Du Zhong s Bu Gu Zhi, Hu Tao Ren a česnekem.
Du Huo Ji Sheng Tang je patnáctisložková receptura pro chronickou bolest kloubů a beder. Du Zhong zde spolu se Sang Ji Sheng a Niu Xi tvoří skupinu doplňující játra a ledviny – tedy část zaměřenou na kořen (Ben) onemocnění.
You Gui Wan a Zuo Gui Wan, receptury pro doplnění ledvinového Yang, respektive Yin, obsahují Du Zhong jako bylinu posilující oporu beder a kostí.
Zpracování (Pao Zhi)
Po sklizni se čerstvá kůra naskládá a nechá mírně zkvasit, dokud vnitřní strana nezíská purpurově hnědou barvu, poté se suší – vzniká syrový Sheng Du Zhong.
Úprava pražením se solí, při níž vzniká Yan Du Zhong (鹽杜仲), sahá až do dynastie Song. Slaná chuť podle teorie TCM směruje působení k ledvinám, a Yan Du Zhong je proto preferovanou formou pro indikace spojené s bedry a ledvinami.
Obsahové látky a výzkum
Z kůry i listu bylo izolováno přes 100 sloučenin – lignany (především pinoresinol diglukosid), iridoidy (aukubin), fenylpropanoidy, flavonoidy a charakteristický kaučukový polymer.
Randomizovaná kontrolovaná studie standardizovaného extraktu kůry u lidí s hypertenzí prokázala statisticky významné snížení krevního tlaku oproti placebu.[1] Novější multicentrická studie kapslí Quanduzhong u 136 pacientů hodnotila vliv na cirkadiánní rytmus krevního tlaku.[2] Přehledová práce popisuje i antioxidační a protizánětlivé vlastnosti, zdůrazňuje však, že velká část výzkumu pochází z buněčných a zvířecích modelů.[3] U indikací týkajících se kostí a těhotenství kvalitní klinická data chybí.
Dávkování
Čínský lékopis uvádí pro kůru přibližně 6 až 10 gramů denně ve formě odvaru. U extraktů a kapslí musí dávkování vycházet z údajů výrobce.
Kdy Du Zhong podle TCM není vhodná
Vzhledem k zahřívajícímu charakteru nemusí být vhodná při výrazném nedostatku Yin s prázdnou horkostí, silném vnitřním horku nebo horkosti v krvi.
Bezpečnost
Du Zhong má v toxikologických přehledech příznivý bezpečnostní profil a nežádoucí účinky při běžném dávkování jsou vzácné.
Bylina má mírně hypotenzivní účinek – opatrnost je vhodná u osob s nízkým krevním tlakem nebo při užívání antihypertenziv. Některé zdroje uvádějí opatrnost u hormonálně podmíněných nádorových onemocnění vzhledem k fytoestrogenním sloučeninám; není to však jednotně podloženo klinickými daty.
Těhotenství: TCM používá Du Zhong cíleně jako An Tai bylinu, což je uvedeno i v čínském lékopisu. Současné farmakologické zdroje ale uvádějí, že vědecké údaje o bezpečnosti podle standardů moderní medicíny chybí. Užití by se nemělo dít svépomocně, ale vždy v konzultaci s odborníkem.
Nejčastější otázky
Snižuje Du Zhong krevní tlak? Existuje klinický výzkum naznačující mírný antihypertenzivní účinek, včetně randomizovaných studií. Nejde ale o náhradu předepsané léčby.
Jaký je rozdíl mezi Du Zhong Pi a Du Zhong Ye? Pi je kůra, historicky původní forma. Ye je list, udržitelnější varianta s mírnějším účinkem. Nejde o zaměnitelné suroviny.
Jak poznám kvalitní Du Zhong? Podle viditelných a pružných stříbřitých kaučukových vláken při zlomení kůry a podle uvedení botanického názvu a způsobu zpracování.
Shrnutí
Du Zhong je kůra stromu Eucommia ulmoides, poprvé zaznamenaná v Shen Nong Ben Cao Jing jako lék nejvyšší třídy. Má sladkou chuť a teplou povahu a vstupuje do drah jater a ledvin. Typickým obrazem je nedostatek ledvinového Yang s bolestí a slabostí beder a kolen.
Použité odborné zdroje
- Randomized human trial of a standardized Eucommia ulmoides bark extract and blood-pressure support. PubMed PMID 22214253.
- Efficacy of Quanduzhong capsules in regulating blood pressure circadian rhythm in essential hypertension.
- Health-Promoting Properties of Eucommia ulmoides: A Review.
- Eucommia ulmoides Oliv. – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew.
- Chinese Pharmacopoeia (2020) – Eucommiae cortex (杜仲), monografie a dávkování.
Tento text má informativní charakter a vychází z tradiční teorie čínské medicíny. Nenahrazuje konzultaci s kvalifikovaným lékařem ani odborníkem TCM.
Použití v recepturách
Tato bylina je součástí následujících receptur: Du Huo Ji Sheng Tang, Tian Ma Gou Teng Yin.