Chai Hu Qing Gan Tang
Tato směs pochází z díla „Yi Fang Ji Jie“ (Sbírka a vysvětlení receptů, 1529, Wang Ang).
Je určena k pročištění a harmonizaci jater, uvolnění stagnující čchi, ochlazení horka a snížení
podrážděnosti. Typicky se používá při stagnaci jaterní čchi přecházející v oheň s projevy
podrážděnosti, bolestí hlavy, zčervenání obličeje a očí.
Hlavní účinek směsi (gong xiao)
- Uvolňuje stagnaci čchi jater
- Ochlazuje horko v játrech a žlučníku
- Harmonizuje játra a slezinu
- Zmírňuje podrážděnost a bolesti hlavy
Složení (klasické):
- Chai Hu (Radix Bupleuri) – harmonizuje Shao Yang, rozhýbává čchi jater
- Chuan Xiong (Rhizoma Ligustici chuanxiong) – rozhýbává krev, uvolňuje bolest
hlavy - Xiang Fu (Rhizoma Cyperi) – rozhýbává čchi, uvolňuje stagnace
- Chen Pi (Pericarpium Citri reticulatae) – reguluje čchi, harmonizuje střed
- Zhi Zi (Fructus Gardeniae jasminoidis) – ochlazuje horko, čistí oheň jater
- Mu Dan Pi (Cortex Moutan) – chladí krev, rozhýbává stagnace, brání přehřátí
- Zhi Ke (Fructus Aurantii) – rozhýbává čchi, uvolňuje napětí
- Shao Yao (Radix Paeoniae alba/rubra) – vyživuje krev, změkčuje játra, tiší bolest
Indikace (TCM + moderní interpretace)
1. Stagnace čchi jater s přeměnou v oheň
- TCM: podrážděnost, výbuchy hněvu, napětí v hypochondriu.
- Klinicky: pocit plnosti v boku, bolest v podžebří, zvýšený stres.
- Moderně: stresová gastritida, psychosomatické poruchy, hypertenze se zvýšeným
drážděním.
2. Bolesti hlavy, závratě, červené oči
- TCM: játra řídí oči; pokud stagnace přechází v oheň, ten stoupá vzhůru.
- Klinicky: bolest hlavy v čelní/temporální oblasti, zarudlé oči, podrážděnost, nespavost.
- Moderně: migrény, hypertenzní bolesti hlavy.
3. Poruchy trávení z napětí jater
- TCM: stagnující játra napadají slezinu.
- Klinicky: nadýmání, ztráta chuti k jídlu, střídání zácpy a průjmu.
- Moderně: dráždivý tračník, funkční dyspepsie, psychosomatické poruchy GIT.
4. Emoční rozkolísanost, podrážděnost, nespavost
- TCM: stagnace jaterní čchi blokuje volný průchod emocí.
- Klinicky: nespavost, neklid, nervozita, deprese střídající se s hněvem.
- Moderně: úzkostně-depresivní syndromy, stresová nespavost.
Kontraindikace
- Silná prázdnota čchi nebo krve (bez přítomné stagnace či horka).
- Stav vyčerpání jinu s prázdnou horkostí.
- Nevhodná u těhotných žen (příliš rozhýbává čchi a krev).
Klinické poznámky
- Typický recept při „moderním stresovém syndromu“ – emoční napětí, bolest hlavy,
červené oči, podrážděnost. - Vhodný při hypertenzi, stresové nespavosti, psychosomatických potížích.
- Často se kombinuje s Xiao Yao San při prázdnotě krve jater se stagnací čchi.
- Směs by měla být indikována pouze u pacientů s jasnými známkami horka a stagnace – u čisté prázdnoty může stav zhoršit.
Shrnutí:
Chai Hu Qing Gan Tang je směs pro pročištění a harmonizaci jater, uvolnění stagnace čchi a
horka, zmírnění bolesti hlavy a podrážděnosti. Uplatňuje se u stresových stavů, hypertenze,
migrenózních bolestí hlavy a emočních poruch spojených se stagnací čchi jater.
